Jonás 2:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Pensé: Me has arrojado de tu presencia; ¡quién pudiera otra vez ver tu santo templo!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces dije: Desechado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré tu santo templo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces dije: “Oh Señor, me has expulsado de tu presencia; aun así volveré a mirar hacia tu santo templo”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Me habías arrojado en el corazón del mar, y la corriente me cercaba, tus olas y tus remolinos pasaban sobre mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Me dije: Desechado soy de tu presencia, ¿Cómo podré volver a contemplar tu santa Casa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Me arrojaste al abismo, al seno de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus olas, tu oleaje, cargaron sobre mí.

Jonás 2:4 Tagairtí Cros

1 Reyes 8:42

porque oirán hablar de tu gran fama, de tu mano fuerte y tu brazo extendido-, cuando venga a rezar en este templo,

1 Reyes 8:48

si en el país de los enemigos que los hayan deportado se convierten a ti con todo el corazón y con toda el alma, y te rezan vueltos hacia la tierra que habías dado a sus padres, hacia la ciudad que elegiste y el templo que he construido en tu honor,

1 Reyes 9:7

borraré a Israel de la tierra que yo le di, rechazaré el templo que he consagrado a mi Nombre e Israel será el refrán y la burla de todas las naciones.

2 Crónicas 6:38

si en el país donde viven deportados reflexionan y se convierten, y en el país de su destierro te suplican diciendo: 'Hemos pecado, hemos faltado, somos culpables';

Salmos 31:22

Yo decía en mi ansiedad: 'Me has echado de tu presencia'; pero tú escuchaste mi súplica cuando te pedí auxilio.

Salmos 42:8

De día el Señor me hará misericordia, de noche cantaré la alabanza del Dios de mi vida.

Salmos 5:7

Detestas a los malhechores, destruyes a los mentirosos, a los traidores y sanguinarios los aborrece el Señor.

Salmos 88:6

Me has colocado en lo hondo de la fosa, en las tinieblas del fondo.

Salmos 88:7

Tu cólera pesa sobre mí, me echas encima todas tus olas;

Isaías 38:17

La amargura se me volvió paz cuando detuviste mi vida ante la tumba vacía y volviste la espalda a todos mis pecados.

Isaías 49:14

Decía Síón: 'Me ha abandonado el Señor, mi dueño me ha olvidado'.

Jeremías 15:1

El Señor me respondió: Aunque estuvieran delante Moisés y Samuel, no me conmovería por ese pueblo. Despáchalos, que salgan de mi presencia.

Jeremías 7:15

a ustedes los arrojaré de mi presencia, como arrojé a sus hermanos, la estirpe de Efraín.

Lamentaciones 3:54

se cierran las aguas sobre mi cabeza, y pienso: 'Estoy perdido'.

Ezequiel 37:11

Entonces me dijo: Hijo de Adán, esos huesos son toda la casa de Israel. Ahí los tienes diciendo: Nuestros huesos están calcinados, nuestra esperanza se ha desvanecido; estamos perdidos.

Daniel 6:10

Cuando Daniel se enteró de la promulgación del decreto, subió al piso superior de su casa, que tenía ventanas orientadas hacia Jerusalén. Y, arrodillado, oraba dando gracias a Dios tres veces al día, como solía hacerlo.

Jonás 2:7

Cuando se me acababan las fuerzas, invoqué al Señor, llegó hasta ti mi oración, hasta tu santo templo.