Jonás 1:10 - Nueva Biblia Española (1975)10 Atemorizados, aquellos hombres le preguntaron: ¿Qué has hecho? (Pues comprendieron que huía del Señor, por lo que él había declarado). Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196010 Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos sabían que huía de la presencia de Jehová, pues él se lo había declarado. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente10 Los marineros se aterraron al escuchar esto, porque Jonás ya les había contado que huía del Señor. —¿Ay, por qué lo hiciste? —gimieron. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)10 Aquellos hombres tuvieron gran miedo y le dijeron: '¿Qué es lo que has hecho?' Pues ahora esos hombres sabían que huía de la presencia de Yavé. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion10 Aquellos hombres entonces tuvieron gran temor, y le preguntaron: ¿Por qué has hecho esto? Porque los hombres se enteraron de que estaba huyendo de la presencia de YHVH, pues él se lo había declarado. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197510 Aquellos hombres se atemorizaron sobremanera y le dijeron: '¿Cómo has hecho eso?'. Pues, por lo que él les contaba, dedujeron que iba huyendo de la presencia de Yahveh. Féach an chaibidil |
Jonás 1:10
8 Tagairtí Cros
Fógraí