Joel 1:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ ¿No están viendo cómo falta en el templo de nuestro Dios la comida y la fiesta y la alegría?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ ¿No fue arrebatado el alimento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ La comida desaparece delante de nuestros ojos. Ya no hay celebraciones de júbilo en la casa de nuestro Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Ya no vemos con qué mantenernos y toda alegría ha huido de la casa de nuestro Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿No es arrebatado el alimento ante nuestra vista?, ¿No han sido quitados la alegría y el júbilo de la Casa de nuestro Dios?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿No ha desaparecido el alimento ante nuestros mismos ojos y de la casa de nuestro Dios la alegría y el júbilo?

Joel 1:16 Tagairtí Cros

Salmos 105:3

gloríense de su nombre santo, que se alegren los que buscan al Señor.

Salmos 43:4

y me acercaré al altar de Dios, al Dios de mi gozo y alegría, te daré gracias al son de la cítara, Dios, Dios mío.

Salmos 51:8

Anúnciame el gozo y la alegría, que se alegren los huesos quebrantados.

Isaías 3:7

El otro protestará ese día: 'No soy médico, y en mi casa no hay pan ni tengo manto: no me nombren jefe del pueblo'.

Joel 1:13

Vistan de luto, sacerdotes; giman, ministros del altar; vengan a dormir en esteras, ministros de mi Dios, porque faltan en el templo de su Dios ofrenda y libación.