Joel 1:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿No es arrebatado el alimento ante nuestra vista?, ¿No han sido quitados la alegría y el júbilo de la Casa de nuestro Dios?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ ¿No fue arrebatado el alimento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ La comida desaparece delante de nuestros ojos. Ya no hay celebraciones de júbilo en la casa de nuestro Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Ya no vemos con qué mantenernos y toda alegría ha huido de la casa de nuestro Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿No ha desaparecido el alimento ante nuestros mismos ojos y de la casa de nuestro Dios la alegría y el júbilo?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ ¿No fue quitado el alimento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ »En nuestra propia cara nos quitaron la comida; nos quitaron la alegría de estar en el templo de nuestro Dios.

Joel 1:16 Tagairtí Cros

Salmos 105:3

Gloriaos en su santo Nombre, Alégrese el corazón de los que buscan a YHVH.

Salmos 43:4

Entonces entraré al altar de Dios, al Dios que es la alegría de mi gozo, Y te alabaré con el decacordio, oh ’Elohim, Dios mío.

Salmos 51:8

¡Hazme oír gozo y alegría, y regocíjense los huesos que abatiste!

Isaías 3:7

Ese día otro jurará, diciendo: ¡No soy médico, y en mi casa no hay pan ni manto; no me pongáis por caudillo del pueblo!

Joel 1:13

¡Vestíos de luto, sacerdotes! ¡Gemid, ministros del altar! ¡Pernoctad en saco,° ministros de mi Dios!° Porque la ofrenda y la libación Se ha quitado de la Casa de vuestro Dios.