Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremías 2:17 - Nueva Biblia Española (1975)

17 ¿No te ha sucedido todo eso por haber abandonado al Señor, tu Dios?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

17 ¿No te acarreó esto el haber dejado a Jehová tu Dios, cuando te conducía por el camino?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 Tú mismo te has buscado esta desgracia al rebelarte contra el Señor tu Dios, ¡aun cuando él te guiaba por el camino!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

17 ¿Acaso no sucedió esto porque has abandonado a Yavé, tu Dios, que te indicaba el camino?

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

17 ¿No te ha sucedido todo esto por haber abandonado a YHVH tu Dios cuando Él te guiaba por el camino?°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 ¿No eres tú la culpable, por haber abandonado a Yahveh, tu Dios, cuando te conducía por el camino?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremías 2:17
28 Tagairtí Cros  

Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre y sírvele de todo corazón, con generosidad de espíritu, que el Señor escruta los corazones y penetra todas las intenciones. Si lo buscas, se dejará encontrar; si lo abandonas, te rechazará definitivamente.


Salió al encuentro de Asá, y le dijo: Escúchenme, Asá, Judá y Benjamín: Si están con el Señor, él estará con ustedes; si lo buscan, se dejará encontrar; pero si lo abandonan, los abandonará.


porque se apartaron de él y no siguieron sus caminos,


A los que aran maldad y miseria yo los he visto cosecharlas.


Los guió por un camino derecho para que llegaran a un poblado.


Guió por el desierto a su pueblo, porque es eterno su amor.


mientras guiabas a tu pueblo como a un rebaño, por la mano de Moisés y de Aarón.


El que deja la senda será escarmentado; el que odia la reprensión, morirá.


¡Ay gente pecadora, pueblo cargado de culpas, raza de malvados, hijos degenerados! Han abandonado al Señor, despreciado al Santo de Israel.


rebelarnos y negar al Señor, volver la espalda a nuestro Dios, tratar de opresión y revuelta, urdir por dentro engaños;


Y si preguntas por qué te sucede todo eso, por tus muchas culpas te levantan las faldas y te violentan los tobillos.


porque me abandonaron, extrañaron este lugar sacrificando en él a dioses extranjeros, que ni ellos ni sus padres conocían, y los reyes de Judá lo llenaron de sangre inocente.


porque dos maldades ha cometido mi pueblo: me abandonaron a mí, fuente de agua viva, y se cavaron aljibes, aljibes agrietados que no retienen el agua.


Tu maldad te escarmienta, tu apostasía te enseña: mira y aprende que es malo y amargo abandonar al Señor, tu Dios, sin sentir miedo -oráculo del Señor- de los ejércitos-.


tu conducta y tus acciones te lo han traído, ése es tu castigo, el dolor que te hiere el corazón.


A causa de las maldades que cometieron, irritándome, quemando incienso y dando culto a dioses extraños, que ni ellos ni sus padres conocían.


Sus culpas han trastornado el orden, sus pecados les dejan sin lluvia,


Los traté según merecían su inmundicia y sus delitos, ocultándoles mi rostro.


Si yo destruyo, Israel, ¿quién te auxiliará?,


Todo por el delito de Jacob, por los pecados de Israel. ¿Cuál es el delito de Jacob?, ¿no es Samaria? ¿Cuál es el altozano de Judá?, ¿no es Jerusalén?


Pero si no obran así, pecarán contra el Señor, y sepan que su pecado será castigado.


Lo encontró en una tierra desierta, en una soledad poblada de aullidos; lo rodeó cuidando de él, lo guardó como a las niñas de sus ojos.


Lo vio el Señor, e irritado rechazó a sus hijos e hijas,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí