Jeremías 16:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ porque así dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: Yo haré cesar en este lugar, en sus días, ante ustedes, la voz alegre, la voz gozosa, la voz del novio, la voz de la novia.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo haré cesar en este lugar, delante de vuestros ojos y en vuestros días, toda voz de gozo y toda voz de alegría, y toda voz de esposo y toda voz de esposa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Pues esto dice el Señor de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel: en sus propios días y ante sus propios ojos pondré fin a las risas y a las canciones alegres en esta tierra. Ya no se oirán las voces felices de los novios ni de las novias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Pues Yavé de los Ejércitos, Dios de Israel, dice: Haré desaparecer de este lugar, y ante tus propios ojos, todo grito de alegría y de gozo, y también los cantos de los novios.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Porque así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: He aquí Yo haré cesar en este lugar, en vuestros días y ante vosotros, toda voz de gozo y toda voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Pues así dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: 'Mirad: voy a hacer desaparecer de este lugar, ante vuestros ojos y en vuestros días, el grito de gozo y el grito de alegría, el canto del esposo y el canto de la esposa'.

Jeremías 16:9 Tagairtí Cros

Salmos 78:63

el fuego devoraba a los jóvenes y para las novias no había requiebros;

Jeremías 25:10

Haré cesar la voz alegre y la voz gozosa, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido del molino y la luz de la lámpara.

Jeremías 7:34

Haré cesar en los pueblos de Judá y en las calles de Jerusalén la voz alegre y la voz gozosa, la voz del novio y la voz de la novia, porque el país será un desierto.

Ezequiel 12:25

Porque yo, el Señor, diré lo que tenga que decir, y lo que diga se hará, no se retrasará más; sino que en sus días, casa rebelde, lo diré y lo haré -oráculo del Señor- .

Ezequiel 26:13

Haré cesar el bullicio de tus canciones y no se escuchará el acompañamiento de tus cítaras.

Oseas 2:11

pondré fin a sus alegrías, sus fiestas, sus novilunios, sus sábados y todas sus solemnidades.