Génesis 50:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Pasados los días del duelo, dijo José a los cortesanos del Faraón: Si he alcanzado el favor de ustedes, díganle personalmente al Faraón (de mi parte):

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cumplido el período del luto, José se acercó a los consejeros del faraón y les dijo: «Les ruego que me hagan el favor de hablar al faraón por mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Transcurrido el tiempo de duelo, José habló a los principales de la casa de Faraón de esta manera: 'Si ustedes realmente me aprecian, les ruego hagan llegar a oídos de Faraón lo siguiente:'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Pasados los días del duelo, José habló a la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado gracia a vuestros ojos, os ruego que habléis a oídos de Faraón, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Pasados los días del duelo, habló José a la casa del Faraón, diciéndole: 'Si gozo de vuestro favor, os ruego que comuniquéis al Faraón lo siguiente:

Génesis 50:4 Tagairtí Cros

Génesis 18:3

diciendo: Señor, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo.

Génesis 50:3

Les llevó cuarenta días, que es lo que suele llevar el embalsamar, y los egipcios le guardaron luto cuarenta días.

Génesis 50:5

'Mi padre me hizo jurar: cuando muera, me enterrarás en el sepulcro que me hice en Canaán. Ahora, pues, déjame subir a enterrar a mi padre, y después volveré'.

Ester 4:2

Y llegó hasta la puerta del palacio real, que no podía franquearse, llevando un sayal.