Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 48:16 - Nueva Biblia Española (1975)

16 el ángel que me libró de todo mal, bendiga a estos chicos. Continúe en ellos mi nombre y el apellido de mis padres, Abrahán e Isaac. Sean una multitud en medio de la tierra.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

16 el Ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes; y sea perpetuado en ellos mi nombre, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y multiplíquense en gran manera en medio de la tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 el Ángel que me ha salvado de todo mal— bendiga a estos muchachos. Que ellos preserven mi nombre y el nombre de Abraham y de Isaac. Y que su descendencia se multiplique en gran manera por toda la tierra».

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 el Angel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos muchachos. Que en ellos se perpetúe mi nombre y el nombre de mis padres Abraham e Isaac. Que lleguen a ser muy numerosos en esta tierra.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

16 El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Sea perpetuado en ellos mi nombre, Y el nombre de mis padres Abraham Isaac, Y aumenten hasta ser una multitud en medio de la tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 el Ángel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos jóvenes. Que en ellos sobreviva mi nombre y el nombre de mis antepasados, Abrahán e Isaac, y se multipliquen y crezcan en medio de la tierra'.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 48:16
46 Tagairtí Cros  

pero el ángel del Señor le gritó desde el cielo: ¡Abrahán, Abrahán! El contestó: Aquí estoy.


Desde el cielo, el ángel del Señor volvió a gritar a Abrahán: 'Juro por mí mismo -oráculo del Señor-


Le replicó: Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado con dioses y con hombres y has vencido.


Dios le dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas bajar a Egipto, que allí te convertiré en un pueblo numeroso.


Ahora, los dos hijos que te nacieron en Egipto untes de venir yo a vivir contigo serán míos: Efraín y Manases serán para mí como Rubén y Simeón.


José es un potro salvaje, un potro junto a la fuente, burros salvajes junto al muro.


Pero David dijo a Recab y Baaná, hijos de Rimón, el de Pozos: ¡Vive Dios, que me ha salvado la vida de todo peligro!


Entonces el rey juró: ¡Vive Dios, que me libró de todo peligro!


Cuando yo cierre el cielo y no haya lluvia, cuando ordene a la langosta que devore la tierra, cuando envíe la peste contra mi pueblo,


El Señor te guarda de todo mal, él guarda tu vida;


yo me enorgullezco del Señor: que lo escuchen los humildes y se alegren;


El Señor redime a sus siervos, no será castigado quien se acoge a él.


el ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los protege.


Gusten y vean qué bueno es el Señor, dichoso el varón que se acoge a él.


los israelitas crecían y se propagaban, se multiplicaban y se hacían fuertes en extremo e iban llenando todo el país.


Nuestro redentor, que se llama el Señor de los ejércitos, el Santo de Israel, dice:


El fue su salvador en el peligro: no fue un mensajero ni un enviado, él en persona los salvó, por su amor y su clemencia los rescató, y los liberó y los llevó siempre a cuestas en el pasado.


¿Por qué te portas como un hombre aturdido, como soldado incapaz de vencer? Tú estás con nosotros, Señor, llevamos tu nombre, no nos abandones.


Te libraré de manos de los perversos, te rescataré del puño de los opresores.


para que conquisten el resto de Edom y todos los pueblos que llevaron mi nombre -oráculo del Señor- , que lo cumplirá-.


Miren, yo envío un mensajero a prepararme el camino. De pronto entrará en el santuario el Señor que buscan; el mensajero de la alianza que desean mírenlo entrar -dice el Señor de los ejércitos-.


fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.


y no nos dejes ceder ala tentación, sino líbranos del Malo.


no te ruego que te los lleves del mundo, sino que los guardes de la maldad.


para que los demás hombres busquen al Señor, con todas las naciones que llevan ya mi nombre:


Más aún: incluso nosotros, que poseemos el Espíritu como primicia, gemimos en lo íntimo a la espera, de la plena condición de hijos, del rescate de nuestro ser,


A pesar de eso, la mayoría no agradó a Dios, y la prueba es que fueron abatidos en el desierto.


Tampoco provoquemos al Señor, como lo provocaron algunos de ellos y perecieron víctimas de las serpientes.


así verán todos los pueblos déla tierra que se ha invocado sobre ti el nombre del Señor, y te temerán.


Bello como cría de vaca, con grandes cuernos de búfalo; con ellos embestirá a los pueblos y acosará a los confines de la tierra. Así son tas miradas de Efraín, así son los millares de Manases.


El Señor seguirá librándome de toda acción malvada y me guardará de todo mal para su reino celeste. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén.


del que se entregó por nosotros, para rescatarnos de toda clase de maldad y purificarse un pueblo elegido, entregado a hacer el bien.


Por la fe bendijo Jacob al morir a cada uno de los hijos de José, y se postró apoyándose en el puño de su bastón.


Josué contestó a los hijos de José, a Efraín y Manases: Ustedes son muchos y fuertes: no tendrán una sola porción.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí