Génesis 45:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre? Sus hermanos se quedaron sin respuesta del espanto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Y dijo José a sus hermanos: Yo soy José; ¿vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ «¡Soy José! —dijo a sus hermanos—. ¿Vive mi padre todavía?». ¡Pero sus hermanos se quedaron mudos! Estaban atónitos al darse cuenta de que tenían a José frente a ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ José dijo a sus hermanos: 'Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?' Ellos quedaban tan aterrados de verlo que no podían responderle.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y dijo José a sus hermanos: ¡Yo soy José! ¿Vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados por su presencia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Dijo, pues, José a sus hermanos: 'Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?'. Sus hermanos no pudieron responderle, porque quedaron aterrados ante él.

Génesis 45:3 Tagairtí Cros

Génesis 37:20

Vamos a matarlo y a echarlo en un aljibe; luego diremos que una fiera lo ha devorado; veremos en qué paran sus sueños.

Génesis 42:21

Ellos aceptaron, y se decían: Estamos pagando el delito contra nuestro hermano, cuando le veíamos suplicarnos angustiado y no le hicimos caso; por eso nos sucede esta desgracia.

Génesis 42:22

Intervino Rubén: ¿No les decía yo: 'No pequen contra el muchacho', y no me hicieron caso? Ahora nos piden cuentas de su sangre.

Génesis 43:27

El les preguntó: ¿Qué tal están? ¿Qué tal está su viejo padre, del que me hablaron? ¿Vive todavía?

Job 23:15

Por eso me turbo en su presencia y me estremezco al pensarlo;

Job 4:5

hoy que te toca a ti, ¿no aguantas?, ¿te turbas, hoy que todo te cae encima?

Zacarías 12:10

Sobre la dinastía davídica y los vecinos de Jerusalén derramaré un espíritu de compunción y de pedir perdón. Al mirarme traspasado por ellos mismos, harán duelo como por un hijo único, llorarán como se llora a un primogénito.

Marcos 6:50

porque todos lo vieron y se sobresaltaron. Pero él les habló en seguida y les dijo: Animo, soy yo, no tengan miedo.

Lucas 5:8

Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, que soy un pecador.

Hechos 7:13

la segunda vez que fueron se dio a conocer José a sus hermanos, y el Faraón se enteró de qué linaje era José.

Hechos 9:5

Preguntó él: ¿Quién eres, Señor? Respondió la voz: Soy Jesús, a quien tú persigues.

Apocalipsis 1:7

Miren, viene entre las nubes: todos lo verán con sus ojos, también aquellos que lo traspasaron, y plañirán por él todas las razas de la tierra'. Así es. Amén.