Génesis 4:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ Caín dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Cierto día Caín dijo a su hermano: «Salgamos al campo». Mientras estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Caín dijo después a su hermano Abel: 'Vamos al campo. Y como estaban en el campo, Caín se lanzó contra su hermano Abel y lo mató.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y Caín trataba° a su hermano Abel, pero sucedió que cuando estaban ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo asesinó.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Dijo Caín a Abel, su hermano: 'Vamos al campo'. Y cuando estuvieron en el campo, Caín se lanzó sobre Abel, su hermano, y lo mató.

Génesis 4:8 Tagairtí Cros

Génesis 4:25

Adán se unió otra vez a su mujer que concibió, dio a luz un hijo y lo llamó Set, pues dijo: Dios me ha dado otro descendiente a cambio de Abel, asesinado por Caín.

2 Samuel 14:6

Y una servidora tenía dos hijos; riñeron los dos en el campo, sin nadie que los separara, y uno de ellos hirió al otro y lo mató.

2 Samuel 3:27

Cuando Abner volvió a Hebrón, Joab lo llevó aparte, a un lado de la entrada, para hablar con él a solas, y allí lo hirió en la ingle y lo mató, para vengar la muerte de su hermano Asael.

2 Crónicas 21:4

Cuando se afianzó en el trono de su padre, asesinó a todos sus hermanos y también a algunos jefes de Israel.

Nehemías 6:2

Sanbalat y Guesen mandaron a decirme: Ven a entrevistarte con nosotros en una de las aldeas de la vega de Onó. Venían con malas intenciones,

Job 11:15

podrás alzar la frente sin mancilla; acosado, no sentirás miedo,

Salmos 139:19

'Dios mío, si mataras al malvado, si se apartaran de mí los asesinos

Salmos 36:3

Sus palabras son engaño y traición, renuncia a ser sensato y obrar bien;

Salmos 55:21

su boca es más blanda que la manteca, pero desean la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero son puñales:

Oseas 4:2

sino juramento y mentira, asesinato y robo, adulterio y libertinaje, homicidio tras homicidio.

Miqueas 7:6

porque el hijo deshonra al padre, se levantan la hija contra la madre, la nuera contra la suegra y los enemigos de uno son los de su casa.

Números 35:20

Si lo ha derribado por odio o ha (arrojado contra él algo con toda intención y lo ha matado,

Mateo 23:35

así recaerá sobre ustedes toda la sangre inocente derramada sobre la tierra; desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías, hijo de Baraquías, al que mataron entre el santuario y el altar.

Lucas 11:51

desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, que pereció entre el altar y el santuario. Sí, se lo repito: Se le pedirá cuenta a tal clase de gente.

Lucas 22:48

Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas a este Hombre?

Hebreos 11:4

Por la fe ofreció Abel un sacrificio superior al de Caín, y por ella recibió testimonio de su rectitud, pues Dios mismo aprobó sus dones; por su fe, estando muerto habla todavía.

Hebreos 12:24

al mediador de una nueva alianza, Jesús, y a la sangre de la aspersión, que clama con más fuerza que la de Abel.

Judas 1:11

¡Ay de ellos! Se metieron por la senda de Caín, por dinero cayeron en la aberración de Balaán y perecieron en el motín de Coré.