Génesis 4:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ El Señor se fijó en Abel y en su ofrenda más que en Caín y en su ofrenda. Por lo cual Caín se enfureció y decayó su semblante.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ pero no miró con agrado a Caín y a la ofrenda suya. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda. Esto hizo que Caín se enojara mucho, y se veía decaído.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ A Yavé le agradó Abel y su ofrenda, mientras que le desagradó Caín y la suya. Ante esto Caín se enojó mucho y su rostro se descompuso.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ pero no consideró a Caín ni a su ofrenda. Esto enfureció a Caín en gran manera, y decayó° su semblante.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ pero no en Caín y la suya. Esto irritó a Caín sobremanera y tenía el semblante abatido.

Génesis 4:5 Tagairtí Cros

Génesis 31:2

Jacob tuvo miedo de Labán, porque ya no lo trataba como antes.

Génesis 31:5

y les dijo: He observado la actitud de su padre, ya no me trata como antes; pero el Dios de mis padres está conmigo.

Génesis 39:19

Cuando el marido oyó la historia que le contaba su mujer, “tu esclavo me ha hecho esto', se puso furioso,

Job 15:13

Vuelves contra Dios tu furor, soltando protestas por la boca.

Job 5:2

Porque el despecho mata al insensato y la pasión da muerte al imprudente.

Salmos 20:3

que se acuerde de todas tus ofrendas y de tus pingües holocaustos;

Proverbios 19:3

Cuando a un hombre lo trastorna su necedad, su corazón se irrita contra el Señor.

Proverbios 29:10

Los sanguinarios odian al hombre de bien, los malvados lo persiguen a muerte.

Eclesiastés 4:4

Observé todo el esfuerzo y el éxito de las empresas: es pura rivalidad entre compañeros. También esto es vanidad y caza de viento.

Isaías 3:9

Su descaro testimonia contra ellos, alardean de sus pecados como Sodoma, no los ocultan: ¡ay de ellos, que se acarrean su desgracia!

Números 16:15

Moisés se enfureció y dijo al Señor: No aceptes sus ofrendas. Ni un burro he recibido de ellos ni he hecho mal a ninguno.

Mateo 20:15

¿Es que no tengo libertad para hacer lo que quiera con lo mío?, ¿o ves tú con malos ojos que yo sea generoso?

Hechos 13:45

AL ver el gentío, los judíos se llenaron de envidia y se oponían con insultos a las palabras de Pablo.

Hebreos 11:4

Por la fe ofreció Abel un sacrificio superior al de Caín, y por ella recibió testimonio de su rectitud, pues Dios mismo aprobó sus dones; por su fe, estando muerto habla todavía.

Judas 1:11

¡Ay de ellos! Se metieron por la senda de Caín, por dinero cayeron en la aberración de Balaán y perecieron en el motín de Coré.

1 Samuel 16:7

Pero el Señor le dijo: No te fijes en las apariencias ni en su buena estatura. Lo rechazo. Porque Dios no ve como los hombres, que ven la apariencia. El Señor ve el corazón.