Génesis 3:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ Al hombre le dijo: Porque le hiciste caso a tu mujer y comiste del árbol prohibido, maldito el suelo por tu culpa: comerás de él con fatiga mientras vivas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Y al hombre le dijo: «Dado que hiciste caso a tu esposa y comiste del fruto del árbol del que te ordené que no comieras, la tierra es maldita por tu culpa. Toda tu vida lucharás para poder vivir de ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Al hombre le dijo: 'Por haber escuchado a tu mujer y haber comido del árbol del que Yo te había prohibido comer, maldita sea la tierra por tu causa. Con fatiga sacarás de ella el alimento por todos los días de tu vida.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y al hombre dijo: Por cuanto has atendido a la voz de tu mujer, Y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: No comas de él, ¡Maldita sea la tierra° por causa tuya! Con fatiga comerás de ella todos los días de tu vida,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Al hombre le dijo: 'Por haber escuchado la voz de tu mujer y haber comido del árbol del que te había prohibido comer cuando te dije: 'No comas de él', maldita será la tierra por tu causa; con trabajo sacarás de ella el alimento todos los días de tu vida;

Génesis 3:17 Tagairtí Cros

Génesis 3:11

El Señor Dios le replicó: Y ¿quién te ha dicho que estabas desnudo? ¿A que has comido del árbol prohibido?

Génesis 3:18

brotará para ti cardos y espinas, y comerás hierba del campo.

Génesis 3:6

Entonces la mujer cayó en la cuenta de que el árbol tentaba el apetito, era una delicia de ver y deseable para tener acierto. Tomó fruta del árbol, comió y se la alargó a su marido, que comió con ella.

Génesis 5:29

y lo llamó Noé, pues dijo: 'Alivió nuestras tareas y trabajos en la tierra que el Señor ha maldecido'.

Génesis 8:21

El Señor olió el aroma que aplaca y se dijo: No volveré a maldecir la tierra a causa del hombre. Sí, el corazón del hombre se pervierte desde la juventud; pero no volveré a matar a los vivientes como acabo de hacerlo.

Job 14:1

El hombre, nacido de mujer, corto de días, harto de inquietudes,

Job 21:17

¿Cuántas veces se apaga la lámpara del malvado o se abate sobre ellos la desgracia, o la ira de Dios les reparte sufrimientos,

Salmos 127:2

Es inútil que madruguen, que retrasen el descanso, que coman un pan de fatigas; ¡si Dios lo da a sus amigos mientras duermen!

Eclesiastés 2:11

Después examiné todas las obras de mis manos y la fatiga que me costó realizarlas: todo resultó vanidad y caza de viento, nada se saca bajo el sol.

Eclesiastés 2:17

Y así aborrecí la vida, pues encontré malo todo lo que se hace bajo el sol; que todo es vanidad y caza de viento.

Eclesiastés 5:17

Toda su vida come en tinieblas, entre muchos disgustos, enfermedades y rencores.

Mateo 22:12

y le dijo: Amigo, ¿cómo has entrado aquí sin traje de fiesta? El otro no despegó los labios.

Mateo 25:45

Y él les contestará: Se lo aseguro: Cada vez que dejaron de hacerlo con uno de estos tan pequeños, dejaron de hacerlo conmigo.

Lucas 19:22

El contestó: Por tu boca te condeno, empleado inútil. ¿Entonces sabías que soy exigente, que reclamo lo que no presto y cosecho lo que no siembro?

Juan 16:33

--

Romanos 3:19

Como sabemos, siempre que la Ley habla se dirige a sus súbditos; con esto se les tapa la boca a todos y el mundo entero queda convicto ante Dios.

Hebreos 6:8

pero si da espinas y cardos', es tierra de desecho a un paso de la maldición, y acabará quemada.