Génesis 26:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Los pastores de Guerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: Esa agua es nuestra. Y el pozo se llamó 'Desafío', porque le habían desafiado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra. Por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ pero después, los pastores de Gerar llegaron y reclamaron el manantial. «Esta agua es nuestra», dijeron ellos, y discutieron sobre el pozo con los pastores de Isaac. Por eso Isaac llamó a aquel pozo Esek (que significa «disputa»).

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Pero los pastores de Guerar riñeron con los pastores de Isaac diciendo que el agua era de ellos. Por eso, Isaac llamó a ese pozo Esec, ya que se habían peleado por él.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra. Por eso llamó el nombre del pozo Eseq,° porque habían altercado por él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ pero los pastores de Guerar disputaron con los de Isaac, diciendo: 'El agua es nuestra'. Y llamó al pozo Ésec, porque habían reñido por él.

Génesis 26:20 Tagairtí Cros

Génesis 13:7

Por ello surgieron discusiones entre los pastores de Abrán y los de Lot. (En aquel tiempo cananeos y fereceos ocupaban el país).

Génesis 21:25

Pero Abrahán reclamó a Abimelec por el asunto del pozo del que se habían apoderado sus servidores.

Génesis 26:19

Los sirvientes de Isaac cavaron junto al torrente y dieron con un manantial.

Génesis 26:21

Cavaron otro pozo y también riñeron por él. Y lo llamó 'Rivalidad'.

Génesis 46:34

le dirán: Tus siervos son pastores desde la juventud hasta hoy, lo mismo nosotros que nuestros padres. Y les dejará habitar en Gosén (pues los egipcios consideran impuros a los pastores).