Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 12:8 - Nueva Biblia Española (1975)

8 Desde allí continuó hacia las montañas al este de Betel, y plantó allí su tienda, con Betel a poniente y Ay a levante; construyó allí un altar al Señor e invocó el nombre del Señor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

8 Luego se pasó de allí a un monte al oriente de Bet-el, y plantó su tienda, teniendo a Bet-el al occidente y Hai al oriente; y edificó allí altar a Jehová, e invocó el nombre de Jehová.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Después Abram viajó hacia el sur y estableció el campamento en la zona montañosa, situada entre Betel al occidente, y Hai al oriente. Allí edificó otro altar y lo dedicó al Señor, y adoró al Señor.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Desde allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y plantó su tienda de campaña, teniendo Betel al oeste y Aí al oriente. También aquí edificó un altar a Yavé e invocó su Nombre.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Y de allí se desplazó hacia la montaña, al oriente de Bet-’El, y plantó su tienda, teniendo Bet-’El al occidente y Hai al oriente. Luego edificó allí un altar a YHVH e invocó el nombre de YHVH.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 De allí pasó al monte que está al oriente de Betel, y desplegó su tienda, teniendo a Betel a occidente y a Ai al oriente. Edificó allí un altar a Yahveh e invocó el nombre de Yahveh.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 12:8
33 Tagairtí Cros  

Abrán alzó la tienda y fue a establecerse junto al encinar de Mambré, en Hebrón, donde construyó un altar en honor del Señor.


Desde el Negueb se trasladó por etapas a Betel, al sitio donde había fijado en otro tiempo su tienda, entre Betel y Ay,


donde había construido un altar; y allí invocó el nombre del Señor.


Abrahán plantó un tamarisco en Berseba e invocó el nombre del Señor Dios eterno.


Cuando llegaron al sitio que le había dicho Dios, Abrahán levantó allí un altar y apiló la leña, luego ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la leña.


Levantó allí un altar, invocó el nombre del Señor y plantó allí su tienda.


Y llamó aquel lugar Morada de Dios'; antes la ciudad se llamaba Almendrales.


Labán se acercó a Jacob; éste había plantado la tienda en una altura y Labán la plantó en la montaña de Galaad.


Allí levantó un altar y lo dedicó al Dios de Israel.


vamos a subir a Betel, donde haré un altar al Dios que me escuchó en el peligro y me acompañó en mi viaje.


levantó allí un altar y llamó al lugar Betel, porque allí se le había revelado Dios, mientras huía de su hermano.


También Set tuvo un hijo, que se llamó Enós, el primero que invocó el nombre del Señor.


Noé construyó un altar al Señor, tomó animales y aves de toda especie pura y los ofreció en holocausto sobre el altar.


Los benjaminitas habitaban en Loma, Micmás, Aya, Betel y su municipio,


caí en tristeza y angustia, invoqué al Señor: '¡Anda, Señor, salva mi vida!'.


Moisés levantó un altar y lo llamó 'Señor, mi estandarte',


llega hasta Ayat, atraviesa Migrón, revista las armas en Micmás.


Todos los que invoquen el nombre del Señor se librarán: en el monte Sión quedará un resto -lo dice el Señor-, en Jerusalén los supervivientes que él convoque.


Pero cuantos invoquen el nombre del Señor sé salvarán'.


a la iglesia que está en Corinto, a los que han sido consagrados por el Mesías Jesús, llamados y consagrados con todos los que en cualquier lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesús Mesías, Señor de ellos y nuestro.


Por la fe emigró a la tierra prometida como un extranjero, habitando en tiendas con Isaac y Jacob, herederos de la misma promesa.


Fueron a la zona del Jordán, en Canaán, y levantaron allí un altar junto al Jordán, un altar grande, bien visible.


Josué envió gente desde Jericó hacia Ay, al este de Betel, con esta orden: Vayan a reconocer la comarca.


(Josué había tomado unos cinco mil hombres y los había emboscado entre Betel y Ay, al oeste de la ciudad.


no quedó uno que no saliera en persecución de los israelitas; por perseguirlos dejaron la ciudad desguarnecida.


Josué y su ejército prepararon el ataque de Ay. Josué escogió treinta mil soldados y los envió durante la noche


Entonces levantó Josué un altar al Señor, Dios de Israel, en el Monte Ebal, 'como había mandado Moisés, siervo del Señor, a los israelitas -está escrito en el libro de la Ley de Moisés-: un altar de piedras enteras, no labradas a hierro, y ofrecieron sobre él holocaustos y sacrificios de comunión.


Los despachó, y fueron a poner la emboscada entre Betel y Ay, al oeste de Ay. Josué pasó aquella noche entre la tropa.


Entonces Gedeón levantó allí un altar al Señor y le puso el nombre de 'Señor de la Paz'; altar que aún existe en Ofrá de Abiezer.


los de Aroer, los de Sifemot, los de Estemó,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí