Génesis 11:7 - Nueva Biblia Española (1975)

⁷ Vamos a bajar y a confundir su lengua, de modo que uno no entienda la lengua del prójimo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Vamos a bajar a confundirlos con diferentes idiomas; así no podrán entenderse unos a otros».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Pues bien, bajemos y confundamos ahí mismo su lengua, de modo que no se entiendan los unos a los otros.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ ¡Vamos!, descendamos ya y confundamos allí su lengua para que nadie entienda el lenguaje de su compañero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Bajemos, pues, y confundamos allí su lenguaje para que no se entiendan entre sí'.

Génesis 11:7 Tagairtí Cros

Génesis 1:26

Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que ellos dominen los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos y todos los reptiles.

Génesis 10:20

Hasta aquí los hijos de Cam, por familias y lenguas, territorios y naciones.

Génesis 10:32

Hasta aquí las familias descendientes de Noé, por naciones; de ellas se ramificaron las naciones del mundo después del diluvio.

Génesis 10:5

Hasta aquí los descendientes de Jafet; de ellos se separaron los pueblos marítimos, cada uno con tierra y lengua propias, por familias y pueblos.

Génesis 11:5

'El Señor bajó a ver la ciudad y la torre que estaban construyendo los hombres;

Génesis 3:22

Y el Señor Dios dijo: Si el hombre es ya como uno de nosotros, conocedor del bien y el mal, ahora sólo le falta alargar la mano al árbol de la vida, tomar de él, comer y vivir para siempre.

Génesis 42:23

Ellos no sabían que José les entendía, pues había usado intérprete.

Job 12:20

quita la palabra a los confidentes y priva de sensatez a los ancianos,

Salmos 2:4

El soberano del cielo sonríe, el Señor se burla de ellos;

Salmos 33:10

El Señor deshace los planes de las naciones, frustra los proyectos de los pueblos;

Salmos 55:9

del huracán que devora, Señor, del torrente de sus lenguas'. Veo en la ciudad violencias y discordias,

Éxodo 4:11

El Señor replicó: ¿Quién da la boca al hombre? ¿Quién lo hace mudo o sordo o tuerto o ciego? ¿No soy yo, el Señor?

Isaías 33:19

Ya no verás al pueblo violento, cuya lengua es oscura y no se entiende, que pronuncia de modo extraño e incomprensible.

Isaías 6:8

Entonces escuché la voz del Señor, que decía: ¿A quién mandaré?, ¿quién irá de nuestra parte? Contesté: Aquí estoy, mándame.

Jeremías 5:15

Israel, yo voy a conducir contra ustedes un pueblo remoto -oráculo del Señor- : un pueblo duradero, un pueblo antiquísimo, un pueblo de lengua incomprensible, no entenderás lo que diga:

1 Corintios 14:23

Supongamos ahora que la comunidad entera tiene una reunió a y que todos van hablando en esas lenguas; si entra gente no creyente o simpatizantes, ¿no dirán que están locos?

Deuteronomio 28:49

El Señor alzará contra ti una nación lejana -se lanzará sobre ti como buitre desde los confines del orbe-;