Éxodo 36:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ Moisés mandó correr la voz por el campamento: 'Que nadie, ni hombre ni mujer, prepare y traiga más tributos al santuario'. Y el pueblo cesó de llevarlos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Entonces Moisés mandó pregonar por el campamento, diciendo: Ningún hombre ni mujer haga más para la ofrenda del santuario. Así se le impidió al pueblo ofrecer más;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Entonces Moisés dio una orden, y se envió el siguiente mensaje por todo el campamento: «Hombres y mujeres: no preparen más ofrendas para el santuario. ¡Ya tenemos lo suficiente!». Por lo tanto, la gente dejó de llevar sus ofrendas sagradas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Entonces Moisés mandó correr la voz por todo el pueblo: 'Ni hombre ni mujer reserve ya más ofrendas para el Santuario.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Entonces Moisés dio orden, y pregonaron por el campamento, diciendo: ¡Ni hombre ni mujer prepare más material para las ofrendas del Santuario! Y así se impidió al pueblo ofrecer más,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Entonces Moisés dio orden de que se hiciera circular por el campamento este aviso: 'Que nadie, hombre o mujer, haga en adelante esfuerzo alguno por aumentar las ofrendas destinadas al santuario'. Y el pueblo no aportó ya más,

Éxodo 36:6 Tagairtí Cros

Éxodo 36:5

y fueron a decir a Moisés: El pueblo trae más de lo que se necesita para llevar a cabo los diversos trabajos que el Señor ha ordenado.

Éxodo 36:7

Lo aportado era más que suficiente para realizar las obras.