Éxodo 34:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ Y le dijo: Si gozo de tu favor, venga mi Señor con nosotros, aunque seamos un pueblo testarudo; perdona nuestras culpas y pecados y tómanos como heredad tuya.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque es un pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Entonces dijo: —Oh Señor, si de verdad cuento con tu favor, te ruego que nos acompañes en el viaje. Es cierto que el pueblo es terco y rebelde, pero te pido que perdones nuestra iniquidad y nuestros pecados. Tómanos como tu posesión más preciada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ y dijo: 'Señor, si realmente me miras con buenos ojos, ven y camina en medio de nosotros; aunque sea un pueblo rebelde, perdona nuestras faltas y pecados, y recíbenos por herencia tuya.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ diciendo: Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, oh Señor mío, te ruego mi Señor que, aunque somos pueblo de dura cerviz, vayas en medio de nosotros, perdones nuestra iniquidad y nuestro pecado y nos tomes por posesión tuya.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Y dijo: 'Ahora, mi Señor, si gozo de tu favor, dígnese mi Señor caminar con nosotros. Ciertamente, éste es un pueblo de dura cerviz, pero tú perdonarás nuestras faltas, nuestros pecados, y harás de nosotros tu heredad'.

Éxodo 34:9 Tagairtí Cros

Salmos 135:4

Porque él se escogió a Jacob, a Israel en propiedad.

Salmos 25:11

Por tu nombre, Señor, perdona mi culpa, que es grave.

Salmos 28:9

Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad, apaciéntalos y llévalos siempre.

Salmos 33:12

Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se escogió como heredad.

Salmos 78:62

entregó su pueblo a la espada, encolerizado contra su heredad;

Salmos 94:14

porque el Señor no rechaza a su pueblo ni abandona su heredad:

Éxodo 19:5

por tanto, si quieren obedecerme y guardar mi alianza, entre todos los pueblos serán mi propiedad, porque es mía toda la tierra.

Éxodo 32:9

Y el Señor añadió a Moisés: Veo que este pueblo es un pueblo testarudo.

Éxodo 33:12

Moisés dijo al Señor: Mira, tú me has dicho que guíe a este pueblo, pero no me has comunicado a quién me das como auxiliar, y, sin embargo, dices que me tratas personalmente y que gozo de tu favor;

Éxodo 34:7

que conserva la misericordia hasta la milésima generación, que perdona culpas, delitos y pecados, aunque no deja impune y castiga la culpa de los padres en los hijos, nietos y bisnietos.

Isaías 48:4

Porque sé que eres obstinado, que tu cerviz es un tendón de hierro y tu frente es de bronce;

Jeremías 10:16

No es así la porción de Jacob, sino que lo hizo todo: Israel es la tribu de su propiedad y su nombré es Señor de los ejércitos.

Miqueas 7:18

¿Qué Dios como tú perdona el pecado y absuelve la culpa al resto de su heredad? No mantendrá siempre la ira, pues ama la misericordia;

Zacarías 2:12

El Señor tomará a Judá como lote suyo en la tierra santa y volverá a escoger a Jerusalén.

Números 14:19

perdona la culpa de este pueblo por tu gran misericordia, ya que lo has traído desde Egipto hasta aquí.

Mateo 28:20

y enséñenles aguardar todo lo que les mandé; miren que yo estoy con ustedes cada día hasta el fin del mundo.

Deuteronomio 32:9

la porción del Señor fue su pueblo, Jacob fue el lote de su heredad.

Deuteronomio 4:20

En cambio, a ustedes los tomó el Señor y los sacó del horno de hierro de Egipto para que fueran el pueblo de su heredad, como lo eres hoy.

Deuteronomio 9:18

Luego me postré ante el Señor cuarenta días y cuarenta noches, como la vez anterior, sin comer pan ni beber agua, pidiendo perdón por el pecado que habían cometido, haciendo lo que parece mal al Señor, irritándolo,

Deuteronomio 9:26

Oré al Señor, diciendo: Señor mío, no destruyas a tu pueblo, la heredad que redimiste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.

Deuteronomio 9:29

Son tu pueblo, la heredad que sacaste con tu esfuerzo poderoso y con tu brazo extendido'.