Éxodo 32:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ El los recibió, hizo trabajar el oro a cincel y fabricó un novillo de fundición. Después les dijo: Este es tu Dios, Israel, el que te sacó de Egipto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ y él los tomó de las manos de ellos, y le dio forma con buril, e hizo de ello un becerro de fundición. Entonces dijeron: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces Aarón tomó el oro, lo fundió y lo moldeó hasta darle la forma de un becerro. Cuando los israelitas vieron el becerro de oro, exclamaron: «¡Oh Israel, estos son los dioses que te sacaron de la tierra de Egipto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ El los recibió y fabricó un ternero de metal batido. Entonces exclamaron: 'Israel, aquí están tus dioses que te han sacado de Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Él los tomó de sus manos e hizo un becerro de fundición° y acabó de modelarlo con un buril. Entonces ellos exclamaron: ¡Éstos son tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Él los recibió de sus manos, los hizo fundir en un molde y con el metal fundido fabricó un becerro. Entonces ellos gritaron: '¡Éste es tu dios, Israel, el que te ha sacado de la tierra de Egipto!'.

Éxodo 32:4 Tagairtí Cros

1 Reyes 12:28

Después de aconsejarse, el rey hizo dos becerros de oro y dijo a la gente: ¡Ya está bien de subir a Jerusalén! ¡Este es tu dios, Israel, el que te sacó de Egipto!

1 Reyes 12:32

Instituyó también una fiesta el día quince del mes octavo, como la fiesta que se celebraba en Jerusalén, y subió al altar que había levantado en Betel a ofrecer sacrificios al becerro que había hecho. En Betel estableció a los sacerdotes de las ermitas que había construido en las lomas.

2 Reyes 10:20

Luego ordenó: Convoquen una asamblea litúrgica en honor de Baal. La convocaron.

2 Reyes 10:29

Pero no se apartó de los pecados que Jeroboán, hijo de Nabat, hizo cometer a Israel: los becerros de oro, el de Betel y el de Dan.

2 Crónicas 11:15

nombrando por su cuenta sacerdotes para las ermitas de las lomas, para los sátiros y para los becerros que había fabricado.

2 Crónicas 13:8

Ahora se proponen hacer frente al reino del Señor, administrado por los descendientes de David. Ustedes son muy numerosos, tienen con ustedes los ídolos que les hizo Jeroboán, los becerros de oro;

Nehemías 9:18

ni siquiera cuando hicieron un becerro fundido y proclamaron: 'Este es tu dios, que te sacó de Egipto', cometiendo una ofensa terrible.

Éxodo 20:2

Yo soy el Señor, tu Dios, que te saqué de Egipto, de la esclavitud.

Éxodo 20:23

no me coloquen a mí entre dioses de plata ni se fabriquen dioses de pro.

Éxodo 20:4

No te harás ídolos, figura alguna de lo que hay arriba en el cielo, abajo en la tierra o en el agua bajo tierra,

Éxodo 28:11

Grabarán los nombres de las tribus israelitas como graba el orfebre la piedra de un sello, y las engastarán en filigrana de oro.

Éxodo 28:9

Tomarás dos piedras de ónice y harás grabar en ellas los nombres de las tribus israelitas:

Éxodo 32:1

Viendo el pueblo que Moisés tardaba en bajar del monte, acudió en masa ante Aarón, y le dijo: Anda, haznos un dios que vaya delante de nosotros; pues a ese Moisés que nos sacó de Egipto no sabemos qué le ha pasado.

Éxodo 32:24

Yo les dije: 'Quien tenga oro que se desprenda de él y me lo dé'. Yo lo eché al fuego y salió este becerro.

Éxodo 32:3

Todo el pueblo se quitó los pendientes de oro y se los trajo a Aarón.

Éxodo 32:35

Y el Señor castigó al pueblo por venerar el becerro que había hecho Aarón.

Éxodo 32:5

Después, con reverencia, edificó un altar ante él y proclamó: Mañana es fiesta del Señor.

Éxodo 32:7

El Señor dijo a Moisés: Anda, baja del monte, que se ha pervertido tu pueblo, el que tú sacaste de Egipto.

Éxodo 32:8

Pronto se han desviado del camino que yo les había señalado. Se han hecho un novillo de metal, se postran ante él, le ofrecen sacrificios y proclaman: 'Este es tu Dios, Israel, el que té sacó de Egipto'.

Isaías 30:22

Tendrás por impuros tus ídolos chapeados de plata y tus estatuas revestidas de oro: las arrojarás como inmundicia, las tratarás como basura.

Isaías 46:6

Sacan oro de la bolsa y pesan plata en la balanza; asalarian un orfebre que con ello fabrique un dios, se postran y lo adoran.

Ezequiel 23:8

Pero no dejó de fornicar con los egipcios que se habían acostado con ella de muchacha, habían desflorado su seno virginal y fornicado con ella.

Oseas 10:5

Los vecinos de Samaria tiemblan por el novillo de Betavén, el pueblo y los sacerdotes hacen duelo a su Dios, se revuelcan porque su gloria ha marchado al destierro:

Oseas 13:2

Y ahora continúan pecando: se funden imágenes, se hacen ídolos de plata con destreza, obras de pura artesanía. En su honor inmolan corderos, les dan a beber sangre de novillos.

Hechos 17:29

'Sí, linaje suyo somos'. Por tanto, si somos linaje de Dios, no podemos pensar que la divinidad se parezca a oro, plata o piedra, esculpidos por la destreza y la fantasía de un hombre.

Hechos 7:41

Entonces se fabricaron un becerro y ofrecieron sacrificios al ídolo, celebrando fiesta en honor de la obra de sus manos.

1 Corintios 10:7

'El pueblo se sentó a comer y beber y luego se levantó a bailar'.

Deuteronomio 9:16

Miré, y era verdad. Ustedes habían pecado contra el Señor, su Dios; se habían hecho un becerro de fundición. Pronto se apartaron del camino que el Señor les había marcado.

Jueces 8:24

Y añadió: Les voy a pedir una cosa: denme cada uno un anillo de su porción del botín (los vencidos llevaban anillos de oro, porque eran ismaelitas).

Jueces 8:27

Con todo ello hizo Gedeón un efod, que colocó en la ciudad de Ofrá. Con él se prostituyó todo Israel: fue la tentación de Gedeón y su familia.