Éxodo 32:27 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁷ El les dijo: Esto dice el Señor de Israel: Ciña cada uno la espada al muslo, pasen y repasen el campamento de puerta a puerta matando, aunque sea al hermano, al compañero, -al pariente, al vecino.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y él les dijo: Así ha dicho Jehová, el Dios de Israel: Poned cada uno su espada sobre su muslo; pasad y volved de puerta a puerta por el campamento, y matad cada uno a su hermano, y a su amigo, y a su pariente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Moisés les dijo: «Esto dice el Señor, Dios de Israel: “Cada uno de ustedes tome su espada, recorra el campamento de un extremo al otro; maten a todos, incluso a sus hermanos, amigos y vecinos”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El les dijo: 'Esta es orden de Yavé, el Dios de Israel: Colóquense cada uno su espada al costado y pasen y repasen por el campamento, de una entrada a la otra; y no vacilen en matar a sus hermanos, compañeros y familiares.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Él entonces les dijo: Así dice YHVH, Dios de Israel: Ponga cada cual su espada sobre el muslo. Pasad, recorred de puerta en puerta el campamento, y cada uno mate a su propio hermano, y cada uno a su propio compañero, y cada uno a su propio pariente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Les dijo: 'Así habla Yahveh, Dios de Israel: cíñase cada uno la espada al costado. Pasad y repasad de puerta en puerta por el campamento, y que cada uno mate a su hermano, o a su amigo, o a su pariente'.

Éxodo 32:27 Tagairtí Cros

2 Reyes 10:25

Y así, cuando terminaron de ofrecer el holocausto, Jehú ordenó a los guardias y oficiales: ¡Entren a matarlos! ¡Que no escape nadie! Los guardias y oficiales los pasaron a cuchillo y entraron hasta el camarín del templo de Baal.

Éxodo 32:26

se plantó a la puerta del campamento y gritó: ¡A mí los del Señor! Y se le juntaron todos los levitas.

Éxodo 32:28

Los levitas cumplieron las órdenes de Moisés, y aquel día cayeron unos tres mil hombres del pueblo.

Éxodo 32:29

Moisés les dijo: Hoy se han consagrado al Señor, a costa del hijo o del hermano, ganándose hoy su bendición.

Ezequiel 9:5

A los otros les dijo en mi presencia: Recorran la ciudad detrás de él hiriendo sin compasión y sin piedad.

Números 25:5

Moisés dijo a los gobernadores de Israel: Que cada cual dé muerte a los suyos que se hayan emparejado con Baal Fegor.

Lucas 14:26

Si uno quiere ser de los míos y no me prefiere' a su padre y a su madre, a su mujer y a sus hijos, a sus hermanos y hermanas, y hasta a sí mismo, no puede ser discípulo mío.

2 Corintios 5:16

Por consiguiente, nosotros ya no apreciamos a nadie por la apariencia y, aunque una vez valoramos al Mesías por la apariencia,. ahora ya no.

Deuteronomio 13:10

lo apedrearás hasta que muera. Por haber intentado apartarte del Señor, tu Dios, que te sacó de Egipto, de la esclavitud.

Deuteronomio 13:6

Si un hermano tuyo de padre o de madre, o tu hijo, tu hija, o la mujer que duerme en tus brazos, o tu amigo del alma te incitan a escondidas, proponiéndote: 'Vamos a dar culto a dioses extranjeros, desconocidos para ti y para tus padres'