Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Éxodo 31:3 - Nueva Biblia Española (1975)

3 y lo he colmado de dotes sobrehumanas, de destreza y de habilidad en su oficio,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

3 y lo he llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría y en inteligencia, en ciencia y en todo arte,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Lo he llenado del Espíritu de Dios y le he dado gran sabiduría, capacidad y destreza en toda clase de artes manuales y oficios.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 y lo he llenado del espíritu de Dios, de saber, de inteligencia, de ciencia y de capacidad en toda clase de trabajo,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Lo he llenado del Espíritu de Dios en cuanto a sabiduría, inteligencia y ciencia, para toda clase de obra artística,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 y lo he llenado del espíritu de Dios: de habilidad, de pericia y de experiencia en toda suerte de trabajos,

Féach an chaibidil Cóip




Éxodo 31:3
12 Tagairtí Cros  

Enséñame a escuchar para que sepa gobernar a tu pueblo y discernir entre el bien y el mal; si no, ¿quién podrá gobernar a este pueblo tuyo tan grande?


El rey Salomón mandó a buscar a Jirán de Tiro. Este Jirán era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí y de padre fenicio.


Trabajaba el bronce, era un artesano muy experto y hábil para cualquier trabajo en bronce. Se presentó al rey Salomón y ejecutó todos sus encargos.


De todos modos, envíame un hombre que domine el arte de trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, la escarlata, el carmesí, la púrpura y que sepa grabar. Trabajará con los artesanos que preparó mi padre, David, y que están a mi disposición en Judá y Jerusalén.


Manda a todos los artesanos a quienes yo he dotado de habilidad que confeccionen los ornamentos de Aarón para consagrarlo sacerdote mío.


para que proyecte y labre oro, plata y bronce;


y lo ha colmado de dotes sobrehumanas, de sabiduría, de destreza y de habilidad para su oficio,


Los ha llenado de habilidad para que proyecten y realicen cualquier clase de labores: bordar en púrpura violácea, roja o escarlata y en lino, proyectar y realizar toda clase de trabajos.


Porque es el Señor quien da sensatez, de su boca proceden saber e inteligencia.


su Dios lo instruye, le enseña las reglas.


sentido de justicia para los que se sientan a juzgar, valor para los que rechazan el asalto a las puertas.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí