Éxodo 22:26 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁶ Si tomas en prenda la capa de tu prójimo, se la devolverás antes de ponerse el sol,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 Tagairtí Cros

Job 22:6

Exigías sin razón prendas a tu hermano, arrancabas el vestido al desnudo,

Job 24:3

se llevan el burro del huérfano y toman en prenda el buey de la viuda,

Job 24:7

pasan la noche desnudos, sin ropa con que taparse del frío,

Job 24:9

Los malvados arrancaron del pecho al huérfano y toman en prenda al niño del pobre.

Job 34:28

provocando el clamor de los pobres, hasta que Dios oyó el clamor de los oprimidos.

Salmos 10:14

¿por qué ha de despreciar a Dios el malvado pensando que no le pedirá cuentas?

Salmos 34:7

el ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los protege.

Proverbios 20:16

Tómale la ropa, sácale prendas, pues salió fiador de un extraño y un desconocido.

Proverbios 22:27

pues si no tienes qué devolver, te quitarán la cama de debajo.

Ezequiel 18:16

que no explota ni se apropia la prenda empeñada; que no roba, sino que da su pan al hambriento y viste al desnudo;

Ezequiel 18:7

que no explota, sino que devuelve la prenda empeñada; que no roba, sino que da su pan al hambriento y viste al desnudo;

Ezequiel 33:15

devuelve la prenda, restituye el hurto y sigue los preceptos de vida sin incurrir en delito, entonces vivirá y no morirá;

Amós 2:8

se acuestan sobre ropas dejadas en fianza, junto a cualquier altar, beben vino de multas en el templo de su Dios.

Deuteronomio 24:17

No defraudarás el derecho del emigrante y del huérfano ni tomarás en prenda las ropas de la viuda;

Deuteronomio 24:6

No tomarás en prenda las dos piedras de un molino, ni siquiera la muela, porque sería tomar en prenda una vida.