Éxodo 14:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² ¿No te decíamos ya en Egipto: 'Déjanos en paz, y serviremos a los egipcios; más nos vale servir a los egipcios que morir en el desierto'?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² ¿No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: Déjanos servir a los egipcios? Porque mejor nos fuera servir a los egipcios, que morir nosotros en el desierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¿No te dijimos que esto pasaría cuando aún estábamos en Egipto? Te dijimos: “¡Déjanos en paz! Déjanos seguir siendo esclavos de los egipcios. ¡Es mejor ser un esclavo en Egipto que un cadáver en el desierto!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Te dijimos claramente en Egipto: Déjanos en paz, y mejor servimos a los egipcios, porque más no conviene servir a los egipcios que morir en el desierto.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ¿No es esta la advertencia que te hicimos en Egipto, diciendo: Renuncia a nosotros para que sirvamos a los egipcios? Pues mejor es para nosotros servir a los egipcios, que morir en el desierto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² ¿No fue esto lo que te repetíamos en Egipto, cuando te decíamos: déjanos que sirvamos a los egipcios? ¡Mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en el desierto!'.

Éxodo 14:12 Tagairtí Cros

Salmos 106:7

Nuestros padres en Egipto no comprendieron tus maravillas; no se acordaron de tu insigne lealtad, se rebelaron contra el Altísimo en el Mar Rojo.

Éxodo 13:17

Cuando el Faraón dejó marchar al pueblo, Dios no los guió por el camino de Palestina, que es el más corto, pensando que si se veían atacados, se arrepentirían y volverían a Egipto;

Éxodo 3:9

La queja de los israelitas ha llegado a mí, y he visto cómo los tiranizan los egipcios.

Éxodo 5:21

les dijeron: El Señor los examine y los juzgue a ustedes. Nos han hecho odiosos al Faraón y a su corte, le han puesto en la mano una espada para que nos mate.

Éxodo 6:9

Moisés . comunicó esto a los israelitas, pero no le hicieron caso, porque estaban agobiados por el durísimo trabajo.

Oseas 4:17

Efraín se ha aliado con los ídolos,

Jonás 4:3

Pues bien, Señor, quítame la vida; más vale morir que vivir.

Jonás 4:8

Y cuando el sol apretaba, envió Dios un viento solano bochornoso; el sol abrasaba la cabeza de Jonás y lo hacía desfallecer. Jonás se deseó la muerte y dijo: Más vale morir que vivir.

Marcos 1:24

¿Quién te mete a ti en lo nuestro, Jesús Nazareno? ¿Has venido a destruirnos? Sé quién eres tú: el Consagrado por Dios.

Marcos 5:7

y gritó a voz en cuello: ¿Quién te mete a ti en lo mío, Jesús, Hijo del Dios Supremo? Te conjuro por Dios a que no me atormentes.