Éxodo 12:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Si la familia es demasiado pequeña para terminarla, que se junte con el vecino de casa; según el número de comensales y lo que coma cada uno, se repartirá la res.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Mas si la familia fuere tan pequeña que no baste para comer el cordero, entonces él y su vecino inmediato a su casa tomarán uno según el número de las personas; conforme al comer de cada hombre, haréis la cuenta sobre el cordero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Si una familia es demasiado pequeña para comer el animal entero, lo compartirá con una familia vecina. Dividan el animal según el tamaño de cada familia y la cantidad que cada uno pueda comer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pero, si la familia es demasiado pequeña para consumir el cordero, se pondrá de acuerdo con el vecino más cercano, según el número de personas y conforme a lo que cada cual pueda comer.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y si la familia° es pequeña para un cordero,° entonces él y su vecino más cercano a su casa tomen uno según el número de las personas. Dividiréis el cordero según lo que coma cada uno.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Si la familia fuese demasiado reducida para un cordero entero, se asociará con su vecino, el más próximo a su casa, según el número de personas. Se calculará el cordero a base de las raciones individuales.

Éxodo 12:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:35

¡Cumplo hoy ochenta años! Cuando tu servidor come o bebe, ya no distingue lo bueno de lo malo, no saborea lo que come o bebe ni tampoco si oye a los cantores o a las cantoras. ¿Para qué voy a ser una carga más de su majestad?

Éxodo 12:3

Digan a toda la asamblea de Israel: El diez de este mes cada uno procurará una res para su familia, una por casa.

Éxodo 12:5

Será un animal sin defecto, macho, añal, cordero o cabrito.

Mateo 26:19

Los discípulos cumplieron las instrucciones de Jesús y prepararon la cena de Pascua.