Ester 5:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ que si el rey quiere hacerme un favor, si quiere acceder a mi petición y cumplir mi deseo, venga con Aman al banquete que voy a prepararle mañana, y entonces le responderé:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si place al rey otorgar mi petición y conceder mi demanda, que venga el rey con Amán a otro banquete que les prepararé; y mañana haré conforme a lo que el rey ha mandado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ si he logrado el favor del rey y si al rey le agrada conceder mi petición y hacer lo que le pido, le ruego que venga mañana con Amán al banquete que prepararé para ustedes. Entonces explicaré de qué se trata todo este asunto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Si el rey me quiere conceder un favor, si el rey estima conveniente satisfacer mi pedido y mi deseo, que venga el rey una vez más con Amán a la comida que le prepararé mañana. Entonces daré mi respuesta al rey».

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si place al rey conceder mi petición y cumplir mi demanda, que el rey venga con Amán al banquete que les prepararé, y mañana haré conforme a la palabra del rey.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Si gozo del favor del rey, y si al rey parece bien acceder a mi deseo y cumplir mi petición, que venga el rey con Amán al banquete que yo les prepararé mañana, y entonces responderé a la pregunta del rey'.

Ester 5:8 Tagairtí Cros

Ester 1:9

Por su parte, la reina Vasti ofreció un banquete a las mujeres del palacio real de Asuero.

Ester 5:12

Y añadió: Además, la reina Ester, a ese banquete que ha celebrado, no ha invitado más que al rey y a mí. Y también estoy invitado con el rey para mañana.

Ester 5:7

Ester respondió: Mi petición y mi deseo es

Ester 7:1

El rey y Aman fueron al banquete con la reina Ester.

Ester 7:3

La reina Ester respondió: Majestad, si quieres hacerme un favor, si te agrada, concédeme la vida -es mi petición- y la vida de mi pueblo -es mi deseo-.

Ester 8:5

Luego dijo: Si al rey le agrada y quiere hacerme un favor, si mi propuesta le parece bien y si está contento de mí, revoque por escrito la carta de Aman, hijo de Hamdatá, de Agag, que había mandado exterminar a los judíos en las provincias del Imperio.

Proverbios 16:9

El hombre planea su camino, el Señor dirige sus pasos.