Ester 1:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Hoy mismo, las mujeres de los príncipes de Persia y Media que oigan lo de la reina, ¡cómo hablarán a sus maridos! Acabarán despreciándolos y riñendo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y entonces dirán esto las señoras de Persia y de Media que oigan el hecho de la reina, a todos los príncipes del rey; y habrá mucho menosprecio y enojo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Antes de que termine este día, las esposas de todos los nobles del rey en toda Persia y Media oirán lo que hizo la reina y empezarán a tratar a sus maridos de la misma manera. Nada pondrá fin a su desprecio y enojo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Este mismo día las princesas de Persia y de Media se van a enterar de la negativa de la reina. ¿Cómo irán a responder a todos los altos funcionarios del rey? En todas partes no habrá más que desprecio y cólera.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y en este mismo día las princesas de Persia y de Media, enteradas del proceder de la reina, podrán decir lo mismo a todos los príncipes del rey, de modo que se levantará una gran indignación y desprecio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Y desde ahora en adelante, las princesas de Persia y de Media que se enteren de la acción de la reina se la contarán a todos los grandes del rey, y habrá muchos desprecios y enojos.

Ester 1:18 Tagairtí Cros

1 Reyes 11:3

tuvo setecientas esposas y trescientas concubinas.

Ester 1:17

Porque cuando las mujeres se enteren de lo que ha hecho la reina, despreciarán a sus maridos. Dirán: 'El rey Asuero mandó que se presentara la reina Vasti, y ella no fue'.

Ester 1:19

Si al rey le parece bien, publique un decreto real, que se incluirá en la legislación de Persia y Media con carácter irrevocable, prohibiendo que Vasti se presente al rey Asuero y otorgando el título de reina a otra mejor que ella.

Jueces 5:29

La más sabia de sus damas le responde, y ella se repite las palabras: