Esdras 5:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ Entonces preguntamos al senado: '¿Quién les ha ordenado reconstruir esta casa y armar ese maderamen?'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ »Les preguntamos a los líderes: “¿Quién les dio permiso para reconstruir este templo y restaurar esta estructura?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Interrogamos a los ancianos y les planteamos esta pregunta: ¿Quién los autorizó a reedificar ese Templo y a restaurar ese Santuario?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y preguntamos a aquellos ancianos: ¿Quién os dio orden de edificar esta Casa y terminar este muro?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Hemos preguntado a aquellos ancianos y les hemos dicho: '¿Quién os ha dado autorización para edificar este templo y levantar sus muros?'.

Esdras 5:9 Tagairtí Cros

Esdras 4:12

Comunicamos al rey que los judíos que han venido de tu región piensan reconstruir Jerusalén, ciudad rebelde y perversa: están dispuestos a levantar la muralla y ya han echado los cimientos.

Esdras 5:10

Les pedimos también sus nombres, y tomamos por escrito los de sus jefes para poder informarte.

Esdras 5:8

Sepa el rey que hemos ido a la provincia de Judá y resulta que los judíos con su senado están construyendo en Jerusalén un gran templo- con piedras sillares y recubren sus paredes de madera; trabajan a conciencia y el trabajo les cunde.