Esdras 4:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ Ordenen, pues, que se impida a esos hombres reconstruir la ciudad hasta nueva orden.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Ahora, pues, dad orden que cesen aquellos hombres, y no sea esa ciudad reedificada hasta que por mí sea dada nueva orden.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Por lo tanto, emitan órdenes para que esos hombres dejen de trabajar. Queda prohibido reconstruir esa ciudad, a menos que yo lo ordene expresamente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Por eso, ordenen que se detenga el trabajo de esa gente; esa ciudad no debe ser reconstruida hasta una nueva orden de mi parte.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Ahora pues, disponed que esos hombres cesen su trabajo y que esa ciudad no sea reedificada hasta que un edicto sea promulgado por mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Por consiguiente, ordenad que se interrumpan las obras que están haciendo esos hombres, de modo que esa ciudad no sea reconstruida mientras yo no decida otra cosa.

Esdras 4:21 Tagairtí Cros

Esdras 4:20

En Jerusalén ha habido reyes poderosos que dominaban toda Transeufratina, y a los que se pagaban impuestos, contribuciones y peajes.

Esdras 4:22

Guárdense de actuar con negligencia en este asunto, para que no empeore la situación en perjuicio de los reyes'.