Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Efesios 4:25 - Nueva Biblia Española (1975)

25 Por tanto, déjense de mentiras, hable cada uno con verdad a su prójimo, que somos miembros unos de otros.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

25 Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

25 Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

25 Por eso, no más mentiras; que todos digan la verdad a su prójimo, ya que todos somos parte del mismo cuerpo.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

25 Por tanto, desechando la mentira, cada uno hable verdad con su prójimo,° porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

25 Por lo cual, desechando la mentira, que cada uno hable a su prójimo con verdad, porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil Cóip




Efesios 4:25
42 Tagairtí Cros  

Entonces el otro le dijo: También yo soy profeta, como tú, y un ángel me ha dicho, por orden del Señor, que te lleve a mi casa para que comas y bebas algo. Así lo engañó;


apártame del camino falso y dame la gracia que es tu voluntad;


El que procede honradamente y practica la justicia,


prefieres el mal al bien, la mentira a la honradez;


Abstente de las causas falsas: no harás morir al justo ni al inocente ni absolverás al culpable, porque yo no absuelvo al culpable.


Quien dice la verdad declara con justicia, el testigo falso profiere mentiras.


Labio sincero dura largo tiempo, lengua embustera sólo un instante.


El Señor aborrece el labio embustero, el hombre sincero obtiene su favor.


Tesoros ganados por boca embustera son humo que se disipa y lazos mortales.


No atestigües sin motivo contra tu prójimo, no engañes con los labios,


ojos engreídos, lengua embustera, manos que derraman sangre inocente.


mi paladar repasa la verdad y mis labios aborrecen el mal


El dijo: 'Son mi pueblo, hijos que no engañarán'.


Los que guían a ese pueblo lo extravían, los que se dejan guiar son aniquilados.


sino juramento y mentira, asesinato y robo, adulterio y libertinaje, homicidio tras homicidio.


No robarán ni defraudarán, ni engañarán a ninguno de su pueblo.


Esto es lo que tienen que hacer: Decir la verdad al prójimo, juzgar con integridad en los tribunales,


Así dice el Señor de los ejércitos: El ayuno de los meses cuarto, quinto, séptimo y décimo se cambiará para Judá en gozo y alegría y festividad. Amen la sinceridad y la concordia.


Ustedes proceden de ese padre que es el Enemigo, y quieren realizar los deseos de su padre. El ha sido homicida desde el principio y nunca ha estado en la verdad, porque en él no hay verdad; cuando expone la mentira le sale de dentro, porque es mentiroso y el padre de la mentira.


lo mismo nosotros, con ser muchos, unidos al Mesías formamos un solo cuerpo y, respecto de los demás, cada uno es miembro;


Como hay un solo pan, aun siendo muchos formamos un solo cuerpo, pues todos y cada uno participamos de ese único pan.


En ninguno de los elogios que le había hecho de ustedes quedé mal, todo lo contrario: lo mismo que a ustedes siempre les he dicho la verdad, también los elogios que hice a Tito de ustedes resultaron ser verdad.


En vez de eso, siendo auténticos en el amor, crezcamos en todo aspecto hacia aquel que es la cabeza, Cristo.


es decir, a despojarse, respecto a la vida anterior, del hombre que eran antes, que se iba desintegrando seducido por sus deseos,


nada de brusquedad, coraje, cólera, voces ni insultos; destierren eso y toda aversión.


porque somos miembros de su cuerpo.


ahora, en cambio, despójense de todo eso: cólera, arrebatos de ira, aversión, insultos y groserías, ¡fuera de su boca!


Dejen de mentirse unos a otros, ya que se despojaron del hombre que eran antes y de su manera de obrar


para los libertinos, invertidos y traficantes de esclavos; para los tramposos, perjuros y para todo lo demás que se oponga a la sana enseñanza


de impostores hipócritas, insensibles de conciencia.


Fue uno de su tierra, un profeta de ellos quien dijo: 'Cretenses, siempre embusteros, malas bestias, estómagos perezosos”,


que se apoya en la esperanza de vida eterna. Dios, que no miente, había prometido esa vida desde tiempos inmemoriales;


En consecuencia, rodeados como estamos por tal nube de testigos de la fe, sacudámonos todo lastre y el pecado que se nos pega. Corramos con constancia en la competición que se nos presenta,


Por tanto, quítense de encima toda suciedad espesa de maldad y acepten dócilmente el mensaje plantado en ustedes, que es capaz de salvarlos.


Así, pues, despojados de toda maldad, de toda doblez, hipocresía, envidia y de toda maledicencia,


En cambio, a los cobardes, infieles, infames, asesinos, lujuriosos, hechiceros e idólatras y a todos los embusteros les tocará en suerte el lago de azufre ardiendo, que es la segunda muerte.


Fuera los perros, los hechiceros, los lujuriosos, los asesinos, los idólatras y todo amigo de falsedades'.


El respondió: Si me atan bien con cuerdas nuevas, sin estrenar, perderé la fuerza y seré como uno cualquiera.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí