Efesios 3:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ que los paganos, por medio del Mesías Jesús y gracias a la buena noticia, entran en la misma herencia, forman un mismo cuerpo y tienen parte en la misma promesa;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del evangelio,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Y el plan de Dios consiste en lo siguiente: tanto los judíos como los gentiles que creen la Buena Noticia gozan por igual de las riquezas heredadas por los hijos de Dios. Ambos pueblos forman parte del mismo cuerpo y ambos disfrutan de la promesa de las bendiciones porque pertenecen a Cristo Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ que en Cristo Jesús los pueblos paganos tienen derecho a la herencia, que ya no están aparte y que van a gozar de la promesa. Esta es la Buena Nueva

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Que los gentiles son coherederos° y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Jesús el Mesías por medio del evangelio,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ a saber, que los gentiles son coherederos, miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma promesa en Cristo Jesús por medio del Evangelio,

Efesios 3:6 Tagairtí Cros

Ezequiel 47:22

Se la repartirán a suerte como propiedad hereditaria, incluyendo a los emigrantes residentes entre ustedes que hayan tenido hijos en su país. Serán para ustedes como los israelitas indígenas. Entrarán en la distribución con las tribus de Israel.

1 Corintios 12:12

Es un hecho que el cuerpo, siendo uno, tiene muchos miembros, pero los miembros, aun siendo muchos, forman entre todos un solo cuerpo.

1 Corintios 12:27

Pues bien, ustedes son cuerpo del Mesías, y cada uno por su parte es miembro.

Gálatas 3:14

y esto para que por medio de Jesús el Mesías la bendición de Abrahán alcanzara a los paganos y por la fe recibiéramos el Espíritu prometido.

Gálatas 5:24

Los que son del Mesías han crucificado sus bajos instintos con sus pasiones y deseos.

Efesios 3:3

cómo en una revelación se me dio a conocer el secreto que he expuesto con brevedad anteriormente;

Efesios 5:30

porque somos miembros de su cuerpo.

Efesios 5:7

Por eso no se hagan cómplices de ellos;

Colosenses 2:19

ése se desprende de la cabeza, que por las junturas y tendones da al cuerpo entero alimento y cohesión, haciéndolo crecer como Dios quiere.

1 Juan 1:3

eso que vimos y oímos se lo anunciamos ahora para que sean ustedes solidarios con nosotros; pero, además, esta solidaridad nuestra lo es con el Padre y con su Hijo Jesús, el Mesías.

1 Juan 2:25

ésa es precisamente la promesa que él nos hizo, la vida eterna.