Eclesiastés 1:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Me dediqué a investigar y a explorar con método todo lo que se hace bajo el cielo. Una triste tarea ha dado Dios a los hombres para que se atareen con ella.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y di mi corazón a inquirir y a buscar con sabiduría sobre todo lo que se hace debajo del cielo; este penoso trabajo dio Dios a los hijos de los hombres, para que se ocupen en él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Me dediqué a buscar el entendimiento y a investigar con sabiduría todo lo que se hacía debajo del cielo. Pronto descubrí que Dios le había dado una existencia trágica al género humano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ y me dediqué a investigar y comprender todo lo que se hace bajo el sol. Pero es una tarea ingrata que Dios ha dado a los hombres: todo es para humillarlos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ entonces apliqué mi corazón a inquirir e investigar, con sabiduría, todo lo que se hace debajo de los cielos, tarea penosa que ’Elohim° ha impuesto a los hijos del hombre para que sean afligidos con ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ me propuse inquirir y averiguar con sabiduría cuanto se hace bajo el cielo. ¡Dura tarea que Dios impuso a los hombres!

Eclesiastés 1:13 Tagairtí Cros

Génesis 3:19

Con sudor de tu frente comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella te sacaron; pues eres polvo y al polvo volverás.

Job 28:3

El hombre pone fronteras a las tinieblas, explora los últimos rincones, las grutas más lóbregas;

Salmos 111:2

Grandes son las obras del Señor, dignas de estudio para los que las aman.

Proverbios 18:1

El hombre esquivo sigue sus caprichos y se enreda contra toda conveniencia.

Proverbios 18:15

El inteligente adquiere saber, el oído sensato desea aprender.

Proverbios 23:26

Hijo mío, hazme caso, acepta de buena gana mi camino.

Proverbios 25:2

Es gloria de Dios ocultar un asunto, es gloria de reyes averiguarlo.

Proverbios 4:7

que tu primera adquisición sea la sensatez, con todos tus haberes compra prudencia;

Eclesiastés 1:17

Ya fuerza de trabajo comprendí que la sabiduría y el saber son locura y necedad. Y comprendí que también eso es caza de viento,

Eclesiastés 11:5

Si no entiendes cómo un aliento entra en los miembros en un seno preñado, tampoco entenderás las obras de Dios, que lo hace todo.

Eclesiastés 12:12

Un último aviso, hijo mío: nunca se acaba de escribir más y más libros, y el mucho estudiar desgasta el cuerpo.

Eclesiastés 2:23

De día su tarea es sufrir y penar, de noche no descansa su mente. También esto es vanidad.

Eclesiastés 2:26

Al hombre que le agrada le da sabiduría y ciencia y alegría; al pecador le da como tarea juntar y acumular, para dárselo a quien agrada a Dios. También esto es vanidad y caza de viento.

Eclesiastés 3:10

Observé todas las tareas que Dios encomendó a los hombres para afligirlos:

Eclesiastés 3:11

todo lo hizo hermoso en su sazón y dio al hombre el mundo para que pensara; pero el hombre no abarca las obras que hizo Dios desde el principio hasta el fin.

Eclesiastés 4:4

Observé todo el esfuerzo y el éxito de las empresas: es pura rivalidad entre compañeros. También esto es vanidad y caza de viento.

Eclesiastés 4:8

hay quien vive solo, sin compañero, sin hijos ni hermanos; trabaja sin descanso y no está contento con sus riquezas: '¿Para quién trabajo yo y me privo de satisfacciones?'. También esto es vanidad y dura tarea.

Eclesiastés 7:25

Me puse a indagar a fondo buscando sabiduría y recta valoración, procurando conocer cuál es la peor necedad, la necedad más absurda,

Eclesiastés 8:9

Todo esto lo he observado fijándome en todo lo que sucede bajo el sol, mientras un hombre domina a otro para su mal.

1 Timoteo 4:15

Cuida de esas cosas y dedícate a ellas, para que todos vean cómo adelantas.