Eclesiastés 1:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Si de algo se dice: 'Mira, esto es nuevo', ya sucedió en otros tiempos mucho antes de nosotros.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ ¿Hay algo de que se puede decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ A veces la gente dice: «¡Esto es algo nuevo!»; pero la verdad es que no lo es, nada es completamente nuevo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Si algo sucede y te dicen: '¡Mira, esto es nuevo!' no es así; las cosas que observan nuestros ojos ya pasaron en los siglos anteriores.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ ¿Hay cosa de la que se diga: He aquí, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Si de una cosa dicen: '¡Mira: esto sí que es nuevo!', es cosa que ya existió en los siglos que pasaron antes de nosotros.

Eclesiastés 1:10 Tagairtí Cros

Eclesiastés 1:11

Nadie se acuerda de los antiguos y lo mismo pasará con los que vengan: no se acordarán de ellos sus sucesores. Doble experimento (1 Re 5s)

Eclesiastés 1:9

Lo que pasó, eso pasará; lo que sucedió, eso sucederá; nada hay nuevo bajo el sol.

Eclesiastés 2:12

¿Qué hará el hombre que sucederá al rey? Lo que ya habían hecho'. Me puse a examinar la sabiduría, la locura y necedad,

Eclesiastés 6:10

Lo que ha sucedido estaba determinado, y se sabe que el hombre no puede enfrentarse con uno más fuerte.

Mateo 5:12

Estén alegres y contentos, que Dios les va a dar una gran recompensa; porque lo mismo persiguieron a los profetas que les han precedido.

Hechos 7:51

¡Rebeldes, infieles de corazón y duros de oído! Siempre resisten al Espíritu Santo, lo mismo que sus padres.

2 Timoteo 3:8

Yanes y Tambres se opusieron a Moisés; exactamente lo mismo se oponen éstos a la verdad: mentes degeneradas, hombres incapacitados para la fe.