Daniel 2:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ El rey repuso: Está claro que intentan ganar tiempo, sabiendo que he ordenado

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ El rey respondió y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el asunto se me ha ido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ El rey respondió: —¡Ya sé lo que se proponen! Están tratando de ganar tiempo porque saben que hablo en serio cuando digo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Pero el rey les dijo: 'Bien veo que ustedes sólo buscan ganar tiempo porque ya saben que mi decisión está tomada.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Respondió el rey y dijo: En verdad veo que ponéis dilaciones, porque sabéis que es un asunto que tengo ya decidido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ El rey replicó: 'Veo claramente que pretendéis ganar tiempo, porque sabéis la decisión que he tomado.

Daniel 2:8 Tagairtí Cros

Daniel 2:7

Ellos replicaron: Majestad, cuéntanos el sueño y explicaremos su sentido.

Daniel 2:9

que si no me cuentan el sueño les tocará a todos una misma sentencia. Porque se han puesto de acuerdo para contarme mentiras y embustes mientras llega un cambio de situación. Así que cuéntenme el sueño, y me convenceré de que saben interpretarlo.

Efesios 5:16

aprovechando las ocasiones, porque corren días malos.

Colosenses 4:5

Con los de fuera procedan con tacto, aprovechando las ocasiones;