Apocalipsis 6:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Desapareció el cielo como un volumen que se enrolla y montes e islas se desplazaron de su lugar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ El cielo fue enrollado como un pergamino, y todas las montañas y las islas fueron movidas de su lugar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El cielo se replegó como un pergamino que se enrolla y no quedó cordillera o continente que no fueran arrancados de su lugar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y el firmamento° fue replegado como un rollo que se enrolla,° y toda montaña y toda isla fueron removidas de sus lugares.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y el cielo fue retirado como rollo que se enrolla, y todo monte e isla fueron dislocados de su lugar.

Apocalipsis 6:14 Tagairtí Cros

Salmos 102:26

ellos perecerán, tú permaneces, se gastarán como ropa, serán como vestido que se muda.

Isaías 34:4

el cielo se enrolla como un pliego y se marchitan sus ejércitos, como se alacian los pámpanos, como se alacia la hoja de la higuera.

Isaías 54:10

Aunque se retiren los montes y vacilen las colinas, no te retiraré mi lealtad ni mi alianza de paz vacilará -dice el Señor, que te quiere-.

Jeremías 3:23

Cierto, son mentira las colinas y el barullo de los montes, en el Señor, nuestro Dios, está la salvación de Israel.

Jeremías 51:25

Aquí estoy contra ti, Monte Exterminio, que exterminó la tierra entera -oráculo del Señor- ; extenderé contra ti mi brazo, te haré rodar rocas abajo, te convertiré en Monte Quemado;

Ezequiel 38:20

temblarán ante mí los peces del mar y las aves del cielo, las fieras salvajes y los reptiles del suelo y todos los hombres de la superficie de la tierra. Se derrumbarán las montañas, los riscos se despeñarán y las murallas se desplomarán.

Nahum 1:5

Las montañas tiemblan ante él, los collados se estremecen, la tierra en su presencia se levanta, el orbe con todos sus habitantes.

Habacuc 3:10

y al verte tiemblan las montañas; pasa una tromba de agua, el océano fragoroso levanta sus brazos a lo alto.

Habacuc 3:6

Se detiene y tiembla la tierra, lanza una mirada y dispersa a las naciones; se desmoronan las viejas montañas, se prosternan los collados primordiales, los caminos primordiales, ante él.

2 Pedro 3:10

EL día del Señor llegará como un ladrón, y entonces los cielos acabarán con estrépito, los elementos se desintegrarán abrasados y la tierra y lo que se hace en ella desaparecerán.

Apocalipsis 16:20

Todas las islas huyeron, los montes desaparecieron.

Apocalipsis 20:11

Vi un trono magnífico y brillante y al que estaba sentado en él; huyeron de su presencia la tierra y el cielo y desaparecieron definitivamente.

Apocalipsis 21:1

Vi entonces un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido y el mar ya no existía.