Apocalipsis 4:1 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ En la visión apareció después una puerta abierta en el cielo; la voz con timbre de trompeta que me habló al principio decía: 'Sube aquí y te mostraré lo que va a suceder después'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Después de esto miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo; y la primera voz que oí, como de trompeta, hablando conmigo, dijo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que sucederán después de estas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Entonces, mientras miraba, vi una puerta abierta en el cielo, y la misma voz que había escuchado antes me habló como un toque de trompeta. La voz dijo: «Sube aquí, y te mostraré lo que tiene que suceder después de esto».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Después de esto miré. Vi una puerta abierta en el cielo y la voz que antes había oído semejante a una trompeta me decía: 'Sube aquí y te mostraré lo que va a suceder en seguida.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Después de estas cosas miré, y he aquí, una puerta abierta° en el cielo, y la primera voz que oí, como de trompeta, hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y te mostraré lo que debe suceder después de esto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Después de esto, miré y vi una puerta abierta en el cielo. Y aquella voz primera, como de trompeta, que había hablado conmigo, decía: 'Sube acá y te mostraré lo que ha de suceder después'.

Apocalipsis 4:1 Tagairtí Cros

Éxodo 1:1

Lista de los israelitas que fueron a Egipto con Jacob, cada uno con su familia:

Éxodo 19:24

El Señor insistió: Anda, baja y después sube con Aarón; que el pueblo y los sacerdotes no traspasen el límite para subir a donde está el Señor, pues él arremetería contra ellos.

Éxodo 24:12

El Señor dijo a Moisés: Sube hacia mí, al monte, que allí estaré yo para darte las losas de piedra con la ley y los mandatos que he escrito para instruirlos.

Proverbios 25:7

más vale escuchar 'Sube acá' que ser humillado ante los nobles.

Ezequiel 1:1

El año treinta, quinto de la deportación del rey Joaquín,

Mateo 3:16

Jesús, una vez bautizado, salió en seguida del agua. En esto se abrió el cielo y vio al Espíritu de Dios bajar como una paloma y posarse sobre él.

Marcos 1:10

Y en seguida, mientras salía del agua, vio rasgarse el cielo y al Espíritu bajar hasta él como una paloma.

Lucas 3:21

Después de un bautismo del pueblo en masa y de bautizarse también Jesús, mientras oraba, se abrió el cielo,

Juan 16:13

Cuando llegue él, el Espíritu veraz, les irá guiando en la verdad toda, porque no hablará por su cuenta, sino que les comunicará cada cosa que le digan y les interpretará lo que vaya viniendo.

Hechos 10:11

vio el cielo abierto y una cosa que bajaba, una especie de lona enorme que por los cuatro picos llegó a alcanzar el suelo.

Hechos 7:56

y dijo: Veo el cielo abierto y a aquel Hombre de pie a la derecha de Dios.

Apocalipsis 1:10

Un domingo me arrebató el Espíritu y oí a mis espaldas una voz vibrante como una trompeta, que decía:

Apocalipsis 1:12

Me volví para ver de quién era la voz que me hablaba; al volverme vi siete candelabros de oro

Apocalipsis 1:19

Escribe esto que has visto: lo que está sucediendo y lo que va a suceder después.

Apocalipsis 11:12

Oyeron entonces una voz potente que les decía desde el cielo: 'Suban aquí'. Y subieron al cielo en una nube, a la vista de sus enemigos.

Apocalipsis 11:19

Se abrió en el cielo el santuario de Dios y en su santuario apareció el arca de su alianza; se produjeron relámpagos, estampidos, truenos, un terremoto y temporal de granizo.

Apocalipsis 16:17

El séptimo derramó su copa en el aire y del interior del santuario salió una voz potente que venía del trono y decía: 'Es un hecho'.

Apocalipsis 19:11

Vi el cielo abierto y apareció un caballo blanco; su jinete se llama el fiel y el leal, porque lleva razón en el juicio y en la guerra.

Apocalipsis 22:6

Me dijo: 'Estas palabras son dignas de fe y verdaderas. El Señor Dios que inspira a los profetas envió su ángel para que mostrara a sus servidores lo que tiene que suceder en breve.