2 Samuel 9:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ Así se presentó a David Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl. Cayó sobre su rostro, prosternándose, y David dijo: ¿Eres Meribaal? El respondió: Servidor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y vino Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Su nombre era Mefiboset; era hijo de Jonatán y nieto de Saúl. Cuando se presentó ante David, se postró hasta el suelo con profundo respeto. David dijo: —¡Saludos, Mefiboset! Mefiboset respondió: —Yo soy su siervo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Cuando llegó donde David, Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, se postró con el rostro en tierra. David le dijo: '¡Meribaal!' Respondió: 'Soy yo tu servidor'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y cuando Mefi-boset ben Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, cayó sobre su rostro y se postró. Y dijo David: ¿Mefiboset? Y él dijo: He aquí tu siervo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Cuando Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, echóse sobre su rostro y se prosternó. Dijo entonces David: '¡Meribaal!'. Éste respondió: '¡Servidor tuyo soy!'.

2 Samuel 9:6 Tagairtí Cros

Génesis 18:2

Alzó la vista y vio a tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió a su encuentro desde la puerta de la tienda y se prosternó en tierra,

Génesis 33:3

El se adelantó y se fue postrando en tierra siete veces hasta alcanzar a su hermano.

2 Samuel 1:7

se volvió, y al verme me llamó, y yo dije: '¡A la orden!'.

2 Samuel 16:4

Entonces el rey dijo a Sibá: Todo lo de Meribaal es tuyo. Sibá dijo: A tus pies, majestad. ¡Gracias por el favor que me otorgas!

2 Samuel 21:7

Perdonó la vida de Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el pacto sagrado que unía a David y Jonatán;

2 Samuel 4:4

Por otra parte, Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo tullido de ambos pies: tenía cinco años cuando llegó de Yezrael la noticia de la muerte de Saúl y Jonatán; la niñera se lo llevó en la huida, pero con las prisas de escapar el niño cayó y quedó cojo; se llamaba Meribaal.

2 Samuel 9:5

El rey David mandó que lo trajeran de allí.

1 Crónicas 8:34

Hijo de Jonatán fue Meribaal, y éste engendró a Miqueas.

1 Crónicas 9:40

Hijo de Jonatán fue Meribaal, y éste engendró a Miqueas.

1 Samuel 20:41

Mientras el muchacho se marchaba, David salió de su escondite; cayó ante él a tierra, postrándose tres veces; luego se abrazaron llorando los dos copiosamente.

1 Samuel 25:23

En cuanto vio a David, Abigail se bajó del burro y se postró ante él, rostro en tierra.