Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 20:13 - Nueva Biblia Española (1975)

13 Cuando el cadáver quedó fuera del camino, todos siguieron a Joab en persecución de Sebá, hijo de Bicrí.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

13 Luego que fue apartado del camino, pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 Con el cuerpo de Amasa quitado de en medio, todos continuaron con Joab a capturar a Seba, hijo de Bicri.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Apenas lo hubo retirado del camino, todos corrieron tras Joab y se lanzaron en persecución de Sebá, hijo de Bicri.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

13 Cuando fue apartado de la senda, todos los hombres siguieron tras Joab para perseguir a Seba ben Bicri.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Cuando lo hubo apartado del camino, pasaron todos tras de Joab para perseguir a Seba, hijo de Bicrí.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 20:13
14 Tagairtí Cros  

Estaba allí por casualidad un desalmado llamado Sebá, hijo de Bicrí, benjaminita, que tocó la trompa, y dijo: ¿Qué nos repartimos nosotros con David? ¡No heredamos juntos con el hijo de Jesé! ¡A tus tiendas, Israel!


Uno de los soldados de Joab se colocó junto a Amasa y dijo: ¡Los de Joab y los de David, que sigan a Joab!


Sebá pasó por todas las tribus de Israel. Después se fue a Prado de Casa Maacá, y todo el clan de Bicrí se metió allí detrás de él.


Desde Laqüis, el rey de Asiría despachó al general en jefe, al prefecto de eunucos y al copero mayor para que fueran con un fuerte destacamento a Jerusalén, al rey Ezequías. Fueron, y cuando llegaron a Jerusalén se detuvieron ante el Canal de la Alberca de Arriba, que queda junto a la calzada del Campo del Batanero.


Calzada llana es apartarse del mal; quien vigila su camino guarda su vida.


Desde Laquis el rey de Asiría despachó al copero mayor para que fuera con un fuerte destacamento a Jerusalén, al rey Ezequías. El copero mayor se detuvo ante el canal de la Alberca de Arriba, junto a la calzada del Campo del Batanero.


Pasen, pasen por las puertas, despejen el camino al pueblo; allanen, allanen la calzada, límpienla de piedras, alcen una enseña para los pueblos.


Entonces el Señor dijo a Isaías: Sal al encuentro de Acaz, con tu hijo Sear Yasub' , hacia el extremo del canal de la Alberca de Arriba, junto a la calzada del campo del Batanero,


Coloca mojones, planta señales, fíjate bien en la vía por donde caminas, vuelve, virgen de Israel, vuelve a tus ciudades,


Insistieron los israelitas: Iremos por la calzada. Si nosotros o nuestro ganado bebemos agua tuya, te la pagaremos sin discutir. Déjanos pasar a pie.


Llegaron a Jericó; al salir de la ciudad con sus discípulos y bastante gente, un mendigo ciego, Bartimeo (el hijo de Timeo), estaba sentado al borde del camino.


Entonces propusieron: Está la fiesta del Señor, que se celebra todos los años en Silo (al norte de Betel, al este del camino que va de Betel a Siquén, al sur de Alba).


Las vacas tiraron derechas hacia el camino de Casalsol; caminaban mugiendo, siempre por el mismo camino, sin desviarse a derecha o izquierda. Los príncipes filisteos fueron detrás, hasta el término de Casalsol.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí