2 Samuel 19:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² Así, la victoria de aquel día fue duelo para el ejército, porque los soldados oyeron decir que el rey estaba afligido a causa de su hijo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Y se volvió aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² A medida que el pueblo se enteraba del profundo dolor del rey por su hijo, la alegría por la victoria se tornaba en profunda tristeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le dijeron a Joab: 'El rey llora y se lamenta por Absalón'.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y en aquel día la victoria se convirtió en duelo para con todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir en aquel día: ¡Cuán acongojado está el rey por su hijo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Avisáronle a Joab: 'Mira que el rey está llorando y haciendo duelo por Absalón'.

2 Samuel 19:2 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:1

Joab, hijo de Seruyá, comprendió que el rey volvía a querer a Absalón.

2 Samuel 19:1

A Joab le avisaron: El rey está llorando y lamentándose por Absalón.

2 Samuel 19:3

Y el ejército entró aquel día en la ciudad a escondidas, como se esconden los soldados avergonzados cuando han huido del combate.

Proverbios 16:15

El rostro sereno del rey trae vida, su favor es nube que trae lluvia.

Proverbios 19:12

Rugido de león es la cólera del rey, rocío sobre hierba es su favor.