2 Samuel 17:9 - Nueva Biblia Española (1975)

⁹ Ahora lo tendrán escondido en una quebrada o en cualquier parte. Si las primeras bajas son de los tuyos, se correrá la noticia de que han derrotado a la tropa de Absalón,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ He aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, o en otro lugar; y si al principio cayeren algunos de los tuyos, quienquiera que lo oyere dirá: El pueblo que sigue a Absalón ha sido derrotado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Seguramente ya está escondido en algún pozo o en alguna cueva. Y cuando salga y ataque, y mueran unos cuantos de tus hombres, entonces habrá pánico entre tus tropas, y se correrá la voz de que están masacrando a los hombres de Absalón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ en este momento, con toda seguridad, debe estar oculto en alguna caverna o en cualquier otro lugar. Si los nuestros pierden hombres desde el comienzo, correrá el rumor y dirán: El ejército de Absalón sufrió una derrota.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ He aquí que ahora mismo estará escondido en algún hoyo, o en algún otro lugar;° y cuando al comienzo caigan algunos de los tuyos, cualquiera que lo oiga dirá: ¡Se hace estrago entre la gente que sigue a Absalón!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ De seguro que ahora estará escondido en alguna caverna o en otro lugar. Y si al principio caen algunos de los nuestros, se correrá el rumor y se dirá: 'Han sido derrotados los que siguen a Absalón'.

2 Samuel 17:9 Tagairtí Cros

2 Samuel 17:10

e incluso los mejores de los tuyos, valientes como leones, se acobardarán, porque todo Israel sabe que tu padre es todo un soldado y los suyos unos valientes.

2 Samuel 17:8

Tú conoces a tu padre y a sus hombres: son valientes y están furiosos como una osa a la que han robado las crías en el campo, y tu padre es práctico en la guerra y no va a pasar la noche mezclado con la tropa.

Jeremías 41:9

(El aljibe donde arrojó Ismael los cadáveres de los hombres asesinados, una cisterna grande, es la que construyó el rey Asá por temor a Basa, rey de Israel. Ismael, hijo de Natanías, la llenó de cadáveres).

Josué 7:5

que les hicieron unas treinta y seis bajas y los persiguieron desde las puertas de la ciudad hasta Las Canteras, derrotándolos en la cuesta. El valor del ejército se deshizo en agua.

Josué 8:6

ellos saldrán detrás, pensando que huimos como la primera vez, y así lograremos alejarlos del pueblo.

1 Samuel 22:1

David marchó de allí a esconderse en el refugio de Adulan. Cuando se enteraron sus parientes y toda su familia, fueron allá.

1 Samuel 23:22

Anden, prepárense bien, asegúrense bien del sitio por donde anda, porque me han dicho que es muy astuto.

1 Samuel 24:3

llegó a unos apriscos de ovejas junto al camino, donde había una cueva, y entró a hacer sus necesidades.