2 Samuel 14:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Mujer de Tecua.-(Presentándose al rey y cayendo rostro en tierra). Majestad, ¡sálvame!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entró, pues, aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro, hizo reverencia, y dijo: ¡Socorro, oh rey!

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cuando la mujer de Tecoa se acercó al rey, se inclinó rostro en tierra con profundo respeto y exclamó: —¡Oh rey, ayúdeme!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ La mujer de Tecoa fue donde el rey, se postró con el rostro en tierra y se puso a gritar: '¡Ayúdame, señor rey!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y la mujer de Tecoa habló al rey, y cayendo en tierra sobre su rostro, se postró y dijo: ¡Ayúdame, oh rey!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Se presentó, pues, la mujer de Tecoa al rey y se postró rostro en tierra ante él, al tiempo que exclamaba: 'Auxíliame, ¡oh rey!'.

2 Samuel 14:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:2

Al tercer día de la muerte de Saúl, llegó uno del ejército con la ropa hecha jirones y polvo en la cabeza; cuando llegó cayó en tierra, postrándose ante David.

2 Samuel 14:22

Joab se postró rostro en tierra, haciendo una reverencia, y dio las gracias al rey. Majestad, hoy he visto que estás bien dispuesto conmigo, pues has accedido a la petición de tu siervo.

2 Samuel 14:5

Rey.-iQué te pasa? Mujer.-¡Ay de mí! Una viuda soy, murió mi marido.

2 Samuel 18:28

Cuando Ajimás se aproximó, dijo al rey: ¡Paz! Y se postró ante el rey, rostro en tierra. Luego dijo: ¡Bendito sea el Señor, tu Dios, que te ha entregado los que se habían sublevado contra el rey, mi señor!

1 Samuel 20:41

Mientras el muchacho se marchaba, David salió de su escondite; cayó ante él a tierra, postrándose tres veces; luego se abrazaron llorando los dos copiosamente.

1 Samuel 25:23

En cuanto vio a David, Abigail se bajó del burro y se postró ante él, rostro en tierra.