2 Samuel 13:30 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁰ Iban todavía de camino, y ya le llegó a David la noticia: ¡Absalón ha matado a todos los hijos del rey y no queda ninguno!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Estando ellos aún en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y ninguno de ellos ha quedado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Mientras iban de regreso a Jerusalén, a David le llegó este informe: «Absalón mató a todos los hijos del rey, ¡ninguno quedó con vida!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Todavía estaban en camino cuando llegó la noticia donde David: 'Absalón mató a todos los hijos del rey y nadie escapó'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Y sucedió cuando estaban en camino, que llegó a David un rumor que decía: ¡Absalón ha matado a todos los hijos del rey, sin quedar ninguno de ellos!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Cuando todavía iban ellos de camino, llegó a David un rumor que decía: '¡Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado siquiera uno de ellos!'.

2 Samuel 13:30 Tagairtí Cros

2 Samuel 13:29

Los sirvientes de Absalón cumplieron sus órdenes. Entonces todos los hijos del rey emprendieron la huida, cada uno en su muía.

2 Samuel 13:31

El rey se levantó, se rasgó las vestiduras y se echó por tierra. Todos los ministros se rasgaron las vestiduras.

Jueces 11:35

En cuanto la vio, se rasgó la túnica gritando: ¡Ay hija mía, qué desdichado soy! Tú eres mi desdicha, porque hice una promesa al Señor y no puedo volverme atrás.