2 Samuel 10:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Adadhézer. ordenó movilizar a los sirios de la otra parte del río, y vinieron a Jelán, a las órdenes de Sobac, general en jefe del ejército de Adadhézer.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y envió Hadad-ezer e hizo salir a los sirios que estaban al otro lado del Éufrates, los cuales vinieron a Helam, llevando por jefe a Sobac, general del ejército de Hadad-ezer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ y se les unieron tropas adicionales arameas que Hadad-ezer mandó llamar del otro lado del río Éufrates. Estas tropas llegaron a Helam bajo el mando de Sobac, el comandante de las fuerzas de Hadad-ezer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Hadadezer mandó mensajeros para convocar a todos los arameos que vivían al otro lado del río y se concentraron en Jelam; Sobac, el jefe del ejército de Hadadezer, los mandaba a todos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ y Hadad-ezer mandó traer a los sirios que estaban al otro lado del río y fueron a Helam, con Sobac, capitán del ejército de Hadad-ezer al frente de ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Hadadézer mandó llamar a los arameos que estaban al otro lado del Río, los cuales llegaron a Jelán al mando de Sobac, general del ejército de Hadadézer.

2 Samuel 10:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 10:15

Viéndose derrotados por Israel, los sirios se coaligaron.

2 Samuel 10:17

Cuando informaron a David, concentró todo el ejército de Israel, cruzaron el Jordán y marcharon hacia Jelán. Los sirios formaron frente a David y se entabló, la batalla.

1 Reyes 11:23

Hadad reinó en Edom y no dejó en paz a Israel. También suscitó el Señor como adversario de Salomón a Rezón, hijo de Elyadá, que se le había escapado a su señor Adadhézer, rey de Soba;

1 Crónicas 18:3

Derrotó también a Adadhézer, rey de Soba, en Jamat, cuando iba a establecer su soberanía en la región del Eufrates.

1 Crónicas 18:5

Los sirios de Damasco acudieron en auxilio de Adadhézer, rey de Soba, pero David les mató veintidós mil hombres,

1 Crónicas 19:16

Al verse derrotados por Israel, los sirios enviaron mensajeros para movilizar a los sirios de allende el Eufrates. Sopac, general en jefe del ejército de Adadhézer, se puso al frente de ellos.