2 Corintios 7:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ Porque, de hecho, tampoco cuando llegué a Macedonia tuvo mi pobre persona un momento de sosiego; no, dificultades por todas partes, contiendas por fuera y temores por dentro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Cuando llegamos a Macedonia, no hubo descanso para nosotros. Enfrentamos conflictos de todos lados, con batallas por fuera y temores por dentro;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Les decía que, al llegar a Macedonia, no tuve descanso alguno, sino más bien toda clase de dificultades; por fuera enfrentamientos, y por dentro temores.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Porque aun cuando llegamos a Macedonia,° nuestro cuerpo no tuvo reposo, al contrario, en todo estábamos afligidos: de afuera, conflictos; de dentro, temores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Pues la verdad es que, cuando llegamos a Macedonia, no hubo reposo para nosotros; al contrario, todo fueron tribulaciones: por fuera, luchas; por dentro, temores.

2 Corintios 7:5 Tagairtí Cros

Génesis 8:9

La paloma, no encontrando dónde posarse, volvió al arca con Noé, porque todavía había agua sobre la superficie. Noé alargó el brazo, la agarró y la metió consigo en el arca.

Job 18:11

'o rodean terrores que lo espantan y dispersan sus pisadas;

Isaías 33:12

los pueblos serán calcinados, como cardos segados arderán.

Jeremías 20:10

Oía el cuchicheo de la gente 'Cerco de Pavor', ¡a delatarlo, a delatarlo! Mis amigos acechaban mi traspié: A ver si se deja seducir, lo violaremos y nos vengaremos de él.

Jeremías 45:3

Tú dices: i Ay de mí!, que el Señor añade penas a mi dolor; me canso de gemir y no encuentro reposo.

Jeremías 6:25

No salgas a descampado, no vayas por el camino, que la espada enemiga siembra en torno el terror.

Jeremías 8:18

El pesar me abruma, mi corazón desfallece,

Hechos 20:1

Cuando se apaciguó el tumulto mandó Pablo llamar a los discípulos para animarlos; luego se despidió y salió para Macedonia.

Romanos 15:26

porque Macedonia y Grecia' han decidido dar una muestra de solidaridad a los pobres entre los consagrados de Jerusalén.

1 Corintios 15:31

No hay día que no esté yo al borde de la muerte, tan verdad como el orgullo que siento por ustedes, hermanos, gracias al Mesías, Jesús Señor nuestro.

1 Corintios 16:5

Llegaré ahí después de haber pasado por Macedonia, pues el viaje lo haré por Macedonia.

2 Corintios 2:13

al no encontrar allí a Tito, mi hermano, no me quedé tranque lo; me despedí de ellos y salí para Macedonia.

2 Corintios 2:3

Esto precisamente pretendía con mi carta: que, cuando fuera, no me causaran pena los que deberían darme alegría, persuadido de que todos ustedes tienen mí alegría por suya.

2 Corintios 2:9

Sólo éste fue el propósito de mi carta: comprobar su temple y ver si hacen caso en todo.

Gálatas 4:11

me hacen temer que mis fatigas por ustedes hayan sido inútiles.

Deuteronomio 32:25

en las calles, la espada se llevará a los hijos; en las casas, el espanto; a los jóvenes con las doncellas, a los niños de pecho con los ancianos'.

1 Tesalonicenses 3:5

Por esa razón, yo no pude aguantar más y envié a uno que se informara de cómo andaba su fe temiendo que los hubiera tentado el tentador y que nuestras fatigas hubieran resultado inútiles.