2 Corintios 7:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Porque un pesar como Dios manda produce una enmienda saludable y sin vuelta atrás; en cambio, el pesar de este mundo procura la muerte.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues la clase de tristeza que Dios desea que suframos nos aleja del pecado y trae como resultado salvación. No hay que lamentarse por esa clase de tristeza; pero la tristeza del mundo, a la cual le falta arrepentimiento, resulta en muerte espiritual.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ La tristeza que viene de Dios lleva al arrepentimiento y realiza una obra de salvación que no se perderá. Por el contrario, la tristeza que inspira el mundo provoca muerte.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Porque la tristeza que es según Dios, causa arrepentimiento para salvación sin remordimiento, pero la tristeza del mundo produce muerte.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pues la tristeza que es según Dios produce una conversión saludable, de la cual no hay que tener pesar; mientras que la tristeza del mundo produce la muerte.

2 Corintios 7:10 Tagairtí Cros

Génesis 30:1

Vio Raquel que no daba hijos a Jacob, y envidiosa de su hermana, dijo a Jacob: O me das hijos o me muero.

2 Samuel 12:13

David dijo a Natán: ¡He pecado contra el Señor! Natán le respondió: El Señor ha perdonado ya tu pecado, no morirás.

2 Samuel 13:4

y le dijo: ¿Qué te pasa, príncipe, que cada día tienes peor cara? ¿Por qué no me lo cuentas? Amnón respondió: Tamar, la hermana de mi hermano Absalón; estoy enamorado de ella.

2 Samuel 17:23

Mientras tanto, Ajitófel, viendo que no se había aceptado su consejo, aparejó el burro y se marchó a casa, a su pueblo; hizo testamento, se ahorcó y murió. Lo enterraron en la sepultura familiar.

1 Reyes 21:4

Ajab marchó a casa malhumorado y enfurecido por la respuesta de Nabot, el de Yezrael, aquello de 'no te cederé la heredad de mis padres'. Se tumbó en la cama, volvió la cara y no quiso probar alimento.

Salmos 38:18

Yo confieso mi culpa, me aflige mi pecado.

Proverbios 15:13

Corazón contento alegra el semblante, corazón abatido desalienta.

Proverbios 15:15

Para el desgraciado todos los días son malos, el corazón contento tiene festín perpetuo.

Proverbios 17:22

Corazón alegre, cuerpo sano; ánimo abatido seca los huesos.

Proverbios 18:14

Buen ánimo sostiene en la enfermedad; ánimo abatido, ¿quién lo levantará?

Eclesiastés 7:3

Más vale sufrir que reír, pues dolor por fuera cura por dentro.

Jeremías 31:9

si marcharon llorando, los conduciré entre consuelos, los guiaré hacia torrentes, por vía llana y sin tropiezos. Seré un padre para Israel, Efraín será mi primogénito.

Ezequiel 7:16

Los que escapan huyendo a las montañas, gimiendo como palomas, morirán todos ellos, cada cual por su culpa.

Jonás 3:10

Vio Dios sus obras y que se habían convertido de su mala vida, y se arrepintió de la catástrofe con que había amenazado a Nínive y no la ejecutó.

Jonás 3:8

cúbranse de sayal hombres y animales. Invoquen fervientemente a Dios; que cada cual se convierta de su mala vida y de sus acciones violentas.

Jonás 4:9

Respondió Dios a Jonás: ¿Y vale irritarse por lo del ricino? Contestó: ¡Vaya si vale! Y mortalmente.

Mateo 26:75

Pedro se acordó de las palabras de Jesús: 'Antes que cante el gallo renegarás de mí tres veces'. Y saliendo fuera, lloró amargamente.

Lucas 15:10

Les digo que la misma alegría sienten los ángeles de Dios por un solo pecador que se enmienda.

Lucas 18:13

El recaudador, en cambio, se quedó a distancia y no se atrevía ni a levantar los ojos al cielo; no hacía más que darse golpes de pecho diciendo: '¡Dios mío!, ten compasión de este pecador'.

Hechos 11:18

Con esto se calmaron y alabaron a Dios diciendo: ¡Así que también a los paganos les ha concedido Dios el arrepentimiento que lleva a la vida!

Hechos 3:19

Por tanto, arrepiéntanse y conviértanse para que se borren sus pecados;

2 Corintios 12:21

Temo que, cuando vaya, mi Dios me aflija otra vez ahí entre ustedes y tenga que ponerme de luto por muchos que fueron antes pecadores y no se han enmendado de la inmoralidad, libertinaje y desenfreno en que vivían.

2 Corintios 7:9

pero ahora me alegro, no de que sintieran pesar, sino de que ese pesar produjera enmienda. Su pesar fue realmente como Dios manda, de modo que no salieron perdiendo nada por causa mía.

Hebreos 12:17

Saben que más tarde quiso heredar la bendición, pero fue excluido, pues no obtuvo la retractación por más que la pidió hasta con lágrimas.

1 Samuel 30:6

ordenó al sacerdote Abiatar: Acércame el efod. Abiatar se lo acercó,