2 Corintios 5:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ A pesar de todo, estamos animosos, aunque preferiríamos el destierro lejos del cuerpo y vivir con el Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Sí, estamos plenamente confiados, y preferiríamos estar fuera de este cuerpo terrenal porque entonces estaríamos en el hogar celestial con el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Por eso nos viene incluso el deseo de salir de este cuerpo para ir a vivir con el Señor.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ pero estamos confiados, aunque más preferimos° salir del cuerpo y estar junto al Señor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Pero tenemos ánimo e incluso preferimos exiliarnos del cuerpo y vivir junto al Señor.

2 Corintios 5:8 Tagairtí Cros

Salmos 16:11

Me enseñarás el sendero de la vida, me colmarás de gozo en tu presencia, de alegría perpetua a tu derecha.

Salmos 17:15

Pero yo, por mi rectitud, veré tu rostro, al despertar me saciaré de tu semblante.

Proverbios 14:32

El malvado tropieza en su maldad, el honrado se refugia en su integridad'.

Mateo 25:21

Su señor le respondió: Muy bien, empleado fiel y cumplidor. Has sido fiel en lo poco, te pondré al frente de mucho; pasa a la fiesta de tu señor.

Mateo 25:23

Su señor le respondió: Muy bien, empleado fiel y cumplidor. Has sido fiel en lo poco, te pondré al frente de mucho; pasa a la fiesta de tu señor.

Lucas 2:29

Ahora, Señor, según tu promesa, despides a tu servidor en paz,

Juan 12:26

El que quiera ayudarme, que me siga, y así, allí donde yo estoy, estará también el que me ayuda. A quien me ayude lo honrará el Padre.

Juan 14:3

Además, cuando vaya y se lo prepare, vendré de nuevo y los acogeré conmigo; así, donde estoy yo, también ustedes estarán.

Juan 17:24

Padre, quiero que también ellos, los que me has entregado, estén conmigo donde estoy yo, para que contemplen mi gloria, la que tú me has dado, porque me amaste antes que existiera el mundo.

Hechos 21:13

pero Pablo replicó: ¿A qué viene ese llanto?, ¿quieren desmoralizarme? No sólo estoy dispuesto a llevar cadenas, sino incluso a morir en Jerusalén por el Señor Jesús.

2 Corintios 5:6

En consecuencia, siempre estamos animosos, aunque sepamos que mientras sea el cuerpo nuestro domicilio, estamos desterrados del Señor,

2 Corintios 5:9

En todo caso, sea en este domicilio o en el destierro, nuestro mayor empeño es agradarle,

1 Juan 3:2

Amigos míos, hijos de Dios lo somos ya, aunque todavía no se ve lo que vamos a ser; pero sabemos que cuando Jesús se manifieste y lo veamos como es, seremos como él.

Apocalipsis 22:3

Allí no habrá ya nada maldito. En la ciudad estará el trono de Dios y del Cordero, y sus servidores le prestarán servicio,