2 Corintios 5:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ porque todos tenemos que aparecer como somos ante el tribunal del Mesías, y cada uno recibirá lo suyo, bueno o malo, según se haya portado mientras tenía este cuerpo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues todos tendremos que estar delante de Cristo para ser juzgados. Cada uno de nosotros recibirá lo que merezca por lo bueno o lo malo que haya hecho mientras estaba en este cuerpo terrenal.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Pues todos hemos de comparecer ante el tribunal de Cristo, para recibir cada uno lo que ha merecido en la vida presente por sus obras buenas o malas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal del Mesías,° para que cada uno recoja lo que practicó estando en el cuerpo,° sea bueno° o malo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Todos nosotros tenemos que comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba lo merecido de todo lo que hizo mientras vivió en el cuerpo: bueno o malo.

2 Corintios 5:10 Tagairtí Cros

Génesis 18:25

¡Lejos de ti hacer tal cosa! Matar al inocente con el culpable, confundiendo al inocente con el culpable, i lejos de ti! El juez de todo el mundo, ¿no hará justicia?

1 Reyes 8:32

escucha tú desde el cielo y haz justicia a tus siervos: condena al culpable dándole su merecido y absuelve al ¡nocente pagándole según su inocencia.

1 Reyes 8:39

escúchalas tú desde el cielo, donde moras, perdona y actúa, paga a cada uno según su conducta; tú que conoces el corazón, porque sólo tú conoces el corazón humano;

Job 34:11

Dios paga al hombre por sus obras, lo retribuye según su conducta;

Salmos 62:12

'Que tú, Dios, tienes el poder; tú, Señor, la lealtad; que tú pagas a cada uno según sus obras'.

Salmos 98:9

Regirá el orbe con justicia y a los pueblos con rectitud.

Eclesiastés 11:9

Disfruta mientras eres muchacho y pásalo bien en la juventud; déjate llevar del corazón y de lo que atrae a los ojos; y sabe que Dios te llevará a juicio para dar cuenta de todo.

Eclesiastés 12:14

que Dios juzgará todas las acciones, aun las ocultas, buenas y malas.

Ezequiel 18:30

Pues bien, casa de Israel, los juzgaré a cada uno según su proceder -oráculo del Señor- . Arrepiéntanse y conviértanse de sus delitos, y no caerán en pecado.

Mateo 16:27

Además, este Hombre va a venir entre sus ángeles con la gloria de su Padre, y entonces pagará a cada uno según sus acciones.

Hechos 10:42

El nos mandó predicar al pueblo dando solemne testimonio de que Dios lo ha nombrado a él juez de vivos y muertos.

Hechos 17:31

porque tiene señalado un día en que juzgará el universo con justicia, por medio del hombre que ha designado, y ha dado a todos garantía de esto resucitándolo de la muerte.

Romanos 2:16

Así será el día en que Dios juzgue lo escondido en el hombre; y, según el evangelio que predico, lo hará por medio de Jesús Mesías.

Romanos 6:19

(hablo en términos humanos, por lo flojos que están). Me explico: igual que antes cedieron su cuerpo como esclavo a la inmoralidad y al desorden, para el desorden total, cédanlo ahora a la honradez, para su consagración.

1 Corintios 4:5

Por consiguiente, no juzguen nada antes de tiempo, esperen a que llegue el Señor: él sacará a la luz lo que esconden las tinieblas y pondrán al descubierto los motivos del corazón. Entonces cada uno recibirá su calificación de Dios.

2 Corintios 7:3

No los estoy censurando, ya les tengo dicho que los llevo tan dentro, que estamos unidos para vida y para muerte.

Efesios 6:8

recuerden que lo que uno haga de bueno, sea esclavo o libre, se lo pagará el Señor.

Hebreos 9:27

Por cuanto es destino de cada hombre morir una vez, y luego un juicio,

1 Pedro 4:5

ya darán cuenta al que está preparado para juzgar a vivos y muertos.

Apocalipsis 2:23

Alos hijos que tuvo les daré muerte; así sabrán todas las iglesias que yo soy el que escruta corazones y mentes y que les voy a pagar a cada uno de ustedes conforme a sus obras.

Apocalipsis 22:12

Voy a llegar en seguida, llevando mi salario para pagar a cada uno conforme a la calidad de su trabajo.

1 Samuel 2:10

El Señor desbarata a sus contrarios, el Altísimo truena desde el cielo, el Señor juzga hasta el confín de la tierra. El da fuerza a su rey, exalta el poder de su Ungido'.

1 Samuel 2:3

No multipliquen discursos altivos, no echen por la boca arrogancias, porque el Señor es un Dios que sabe, él es quien pesa las acciones.