2 Corintios 12:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Pase, dirán algunos, que yo no he sido una carga para ustedes; pero como soy tan astuto, los he cazado con engaño.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prendí por engaño,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Algunos de ustedes admiten que no les fui una carga, pero otros todavía piensan que fui muy astuto y que me aproveché de ustedes con engaños.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Está claro que no fui una carga para ustedes, pero ¿no habrá sido para así estafarlos mejor?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Pero admitiendo esto, que me hice una carga para vosotros, no obstante, diréis° que, siendo astuto, os prendí con engaño.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Bien, dirán algunos, no fui carga para vosotros, pero, como soy astuto, os he cazado con trampa.

2 Corintios 12:16 Tagairtí Cros

2 Corintios 1:12

Mi orgullo es el testimonio de mi conciencia; ella me asegura que trato con todo el mundo, y no digamos con ustedes, con la sinceridad y candor que Dios da, y no por saber humano, sino por gracia de Dios,

2 Corintios 11:20

Si uno los esclaviza, si los explota, si los engaña, si se da importancia, si los abofetea en la cara, se lo aguantan.

2 Corintios 12:13

¿Qué tienen que envidiar a otras comunidades, excepto que yo no fui una carga para ustedes? Perdónenme esta injuria.

2 Corintios 4:2

al contrario, hemos renunciado a manejos vergonzosos, dejándonos de intrigas y no falseando el mensaje de Dios; en vez de eso, manifestando la verdad, nos recomendamos a la íntima conciencia que tiene todo hombre ante Dios.

2 Corintios 6:8

a través de honra y afrenta, de mala y buena fama. Somos los impostores que dicen la verdad,

2 Corintios 7:2

Hágannos un hueco: a nadie ofendimos, a nadie arruinamos, a nadie explotamos.

1 Tesalonicenses 2:3

Es que nuestra exhortación no nace de error ni de motivos sucios ni de doblez;

1 Tesalonicenses 2:5

Como bien saben, nunca hemos tenido palabras aduladoras ni codicia disimulada -bien lo sabe Dios-;

1 Pedro 2:3

ya que han saboreado lo bueno que es el Señor'.