1 Samuel 9:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ El sirviente respondió: Tengo aquí dos gramos y medio de plata; se los daré al profeta y nos orientará.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ —Bueno —dijo el siervo—, tengo una pequeña pieza de plata. ¡Al menos, se la podemos ofrecer al hombre de Dios y ver qué pasa!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ El sirviente le respondió: 'Me queda todavía un cuarto de siclo de plata, se lo daré a ese hombre de Dios para que nos indique el camino'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Entonces el joven volvió a contestar a Saúl, y dijo: He aquí tengo en mi poder la cuarta parte de un siclo de plata; se lo daré al varón de Dios para que nos indique nuestro camino.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ El criado volvió a responder a Saúl: 'Mira: todavía me queda un cuarto de siclo de plata; voy a dárselo al hombre de Dios, y él nos mostrará el camino que hemos de seguir'.

1 Samuel 9:8 Tagairtí Cros

1 Reyes 13:7

Entonces el rey le dijo: Ven conmigo a palacio a tomar algo, y te haré un regalo.

1 Reyes 14:3

Llévate diez panes, rosquillas y un tarro de miel, y preséntate a él; él te dirá qué va a ser del niño.

1 Samuel 9:6

Pero el sirviente repuso: Precisamente en ese pueblo hay un hombre de Dios de gran fama; lo que él dice sucede sin falta. Vamos allá. A lo mejor nos orienta sobre lo que andamos buscando.