1 Samuel 6:5 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵ Hagan unas imágenes de los forúnculos y de las ratas que han asolado el país, y así reconocerán la gloria del Dios de Israel. A ver si el paso de su mano se aparta de ustedes, de su país y de su dios.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Haréis, pues, figuras de vuestros tumores, y de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; quizá aliviará su mano de sobre vosotros y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Hagan estas cosas para demostrar su respeto al Dios de Israel. Tal vez entonces él deje de afligirlos a ustedes, a sus dioses y a su tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Hagan estatuas de sus tumores y de las ratas que asolan su país, y den gloria al Dios de Israel. A lo mejor así dejará su mano de castigarlos, tanto a ustedes como a sus dioses y a su país.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Por tanto, os haréis figuras de vuestras hemorroides, y figuras de los ratones que infectan vuestra tierra, y daréis gloria al Dios de Israel, que quizá aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Haced, pues, figuras de vuestros tumores y figuras de las ratas que arruinan el país, así daréis gloria al Dios de Israel. Quizá entonces el peso de su mano sobre vosotros, vuestros dioses y vuestro país, sea más ligero.

1 Samuel 6:5 Tagairtí Cros

1 Crónicas 16:28

Familias de los pueblos, aclamen al Señor, aclamen la gloria y el poder del Señor,

1 Crónicas 16:29

aclamen la gloria del nombre del Señor, entren en su presencia trayéndole ofrendas; póstrense ante el Señor en el atrio sagrado,

Salmos 18:44

me escuchaban, me obedecían;

Salmos 32:4

porque día y noche tu mano pesaba sobre mí, secando mi savia como el bochorno estivo.

Salmos 39:10

Aparta de mí tus golpes, que el ímpetu de tu mano me acaba.

Salmos 66:3

digan a Dios: ¡Qué temibles son tus acciones, ante tu inmenso poder tus enemigos se rinden!

Éxodo 12:12

Esa noche atravesaré todo el territorio egipcio dando muerte a todos sus primogénitos, de hombres y de animales, y haré justicia de todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor.

Éxodo 8:17

Así lo hicieron. Aarón (Hendió la mano y con el bastón golpeó el polvo del suelo, que se convirtió en mosquitos que atacaban a hombres y animales. Todo el polvo del suelo se convirtió en mosquitos por todo el territorio egipcio.

Éxodo 8:24

El Señor lo cumplió: nubes de moscas invadieron el palacio del Faraón y de su corte y todo el territorio egipcio, de modo que toda la tierra estaba infestada de moscas.

Éxodo 8:5

El Señor dijo a Moisés: Dile a Aarón: Extiende la mano con el bastón sobre ríos, canales y estanques, y haz salir ranas por todo el territorio egipcio.

Isaías 19:1

Contra Egipto: Miren al Señor, que montado en nube ligera penetra en Egipto: vacilan ante él los ídolos de Egipto, y el corazón de los egipcios se desmaya en el pecho.

Isaías 42:12

den gloria al Señor, pronuncien su alabanza en las costas.

Jeremías 13:16

Confiésense ante el Señor, su Dios, antes de que oscurezca, antes de que tropiecen sus pies por los montes a media luz, y convierta en lóbregas tinieblas la luz que esperan.

Jeremías 3:13

Pero reconoce tu culpa, pues te rebelaste contra el Señor, tu Dios: prodigaste tu amor a extraños bajo todo árbol frondoso y me desobedeciste -oráculo del Señor- .

Joel 2:25

les compensaré los años en que devoraban la langosta, el saltamontes, el cigarrón y el langostón, mi gran ejército que envié contra ustedes.

Jonás 3:9

A ver si Dios se arrepiente, cesa el incendio de su ira y no perecemos.

Malaquías 2:2

Si no me obedecen y no se proponen honrarme -dice el Señor de los ejércitos- les enviaré mi maldición; maldeciré sus bendiciones, las maldeciré porque ustedes no hacen caso.

Números 33:4

Los egipcios estaban todavía enterrando los primogénitos, que el Señor había hecho morir para hacer justicia de sus dioses.

Juan 9:24

Llamaron entonces por segunda vez al hombre que había sido ciego y le dijeron: Reconócelo tú ante Dios. A nosotros nos consta que ese hombre es un pecador.

Josué 7:19

Josué le dijo: Hijo mío, glorifica al Señor, Dios de Israel, haciendo tu confesión. Dime lo que has hecho, no me ocultes nada.

Apocalipsis 11:13

En aquel momento se produjo un gran terremoto y se desplomó la décima parte de la ciudad; murieron en el terremoto siete mil personas, y los demás, aterrorizados, dieron la razónal Dios del cielo.

Apocalipsis 14:7

Clamaba: Respeten a Dios y denle la razón, porque ha sonado la hora de su juicio; rindan homenaje al que hizo el cielo, la tierra, el mar y los manantiales'.

Apocalipsis 16:9

los hombres sufrieron quemaduras por el enorme calor y maldecían el nombre de Dios que dispone de tales plagas, en vez de arrepentirse y darle la razón.

1 Samuel 5:11

Entonces mandaron convocar a los príncipes filisteos, y les dijeron: Devuelvan a su sitio el arca del Dios de Israel; si no, nos va a matar a nosotros con nuestras familias. Todo el pueblo tenía un pánico mortal, porque la mano de Dios había descargado allí con toda fuerza.

1 Samuel 5:9

pero nada más llegar, descargó el Señor la mano sobre el pueblo, causando un pánico terrible, porque hirió con forúnculos a toda la población, a chicos y grandes.

1 Samuel 6:8

Después tomen el arca del Señor y colóquenla en el carro; pongan en un canasto junto al arca los objetos de oro que le pagan como indemnización, y suelten el carro.