1 Samuel 24:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Mira, lo estás viendo hoy con tus propios ojos: el Señor te había puesto en mi poder dentro de la cueva; me dijeron que te matara, pero te respeté, y dije que no extendería la mano contra mi señor, porque eres el ungido del Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ He aquí han visto hoy tus ojos cómo Jehová te ha puesto hoy en mis manos en la cueva; y me dijeron que te matase, pero te perdoné, porque dije: No extenderé mi mano contra mi señor, porque es el ungido de Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Este mismo día puede ver con sus propios ojos que no es verdad. Pues el Señor lo puso a mi merced allí en la cueva, y algunos de mis hombres me dijeron que lo matara, pero yo le perdoné la vida. Pues dije: “Nunca le haré daño al rey; él es el ungido del Señor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Entonces David dijo a Saúl: '¿Por qué les haces caso a los que te dicen que trato de matarte?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ He aquí, en este mismo día están viendo tus ojos cómo YHVH te ha puesto en mi mano dentro de la cueva; y se habló de matarte, pero se tuvo compasión de ti, pues dije: ¡No extenderé mi mano contra mi señor, porque es el ungido de YHVH!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo entonces David a Saúl: '¿Por qué das oídos a las habladurías de la gente que te dice: 'Mira que David busca hacerte mal'?'.

1 Samuel 24:10 Tagairtí Cros

Salmos 105:15

'No toquen a mis ungidos, no maltraten a mis profetas'.

Salmos 125:3

No pesará el cetro de los malvados sobre el lote de los honrados, para que los honrados no pongan manos al crimen.

Salmos 7:3

que no me atrapen como leones y me desgarren sin remedio.

Salmos 7:4

Señor, Dios mío, si soy culpable, si hay crímenes en mis manos,

Éxodo 21:13

Si no fue intencionado -Dios lo permitió-, yo te indicaré un lugar en el que podrá buscar asilo.

Ezequiel 22:9

En ti hay hombres que calumnian para derramar sangre: en ti van a comer a los montes, en ti se cometen infamias.

Levítico 19:16

No andarás con cuentos de aquí para allá ni declararás en falso contra la vida de tu prójimo. Yo soy el Señor.

1 Samuel 24:4

David y los suyos estaban en lo más hondo de la cueva, y le dijeron a David sus hombres: Este es el día del que te dijo el Señor: 'Yo te entrego tu enemigo. Haz con él lo que quieras'.

1 Samuel 24:9

Le dijo: ¿Por qué haces caso a lo que dice la gente, que David anda buscando tu ruina?