Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 24:9 - Nueva Biblia Española (1975)

9 Le dijo: ¿Por qué haces caso a lo que dice la gente, que David anda buscando tu ruina?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

9 Y dijo David a Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 Entonces le gritó a Saúl: —¿Por qué le hace caso a la gente que dice que quiero hacerle daño?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 David a su vez se paró también, salió de la caverna y se puso a gritar detrás de Saúl: '¡Señor rey!' Saúl se dio vuelta y David se postró con la cara contra el suelo.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

9 En seguida dijo David a Saúl: ¿Por qué escuchas palabras de hombres que dicen: He aquí, David procura tu mal?

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 David se levantó a continuación, salió de la cueva y empezó a gritar tras de Saúl: '¡Mi señor, el rey!'. Saúl volvió la vista atrás y David se inclinó rostro en tierra y se postró.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 24:9
19 Tagairtí Cros  

al que en secreto difama a su prójimo lo haré callar; ojos engreídos, mentes ambiciosas, no los soportaré;


Aunque oyeron mis buenas palabras, sus jefes cayeron junto a una peña


Hombre pervertido provoca riñas, el que anda con cuentos se enajena al amigo.


El malvado hace caso de labios maldicientes, el embustero presta oído a lengua maligna.


Las palabras del que murmura son golosinas que bajan hasta lo hondo del vientre.


Viento nordeste trae la lluvia; lengua solapada, semblantes airados.


Lengua embustera duplica los daños, boca que adula empuja a la ruina.


El gobernante que hace caso de embustes tendrá criminales por ministros.


Y añadió Jeremías al rey Sedecías: ¿Qué delito he cometido contra ti o tus ministros o contra ese pueblo para que me encierren en la cárcel?


No andarás con cuentos de aquí para allá ni declararás en falso contra la vida de tu prójimo. Yo soy el Señor.


También la lengua es fuego (esa esfera de la maldad). La lengua, siendo uno de nuestros órganos, contamina, sin embargo, al cuerpo entero: inflama el curso de la existencia, inflamada ella misma por el infierno,


David huyó del convento de Rama y fue a decirle a Jonatán: ¿Qué he hecho, cuál es mi delito y mi pecado contra tu padre para que intente matarme?


Mientras el muchacho se marchaba, David salió de su escondite; cayó ante él a tierra, postrándose tres veces; luego se abrazaron llorando los dos copiosamente.


Mira, lo estás viendo hoy con tus propios ojos: el Señor te había puesto en mi poder dentro de la cueva; me dijeron que te matara, pero te respeté, y dije que no extendería la mano contra mi señor, porque eres el ungido del Señor.


David se levantó, salió de la cueva detrás de Saúl y le gritó: ¡Majestad! Saúl se volvió a ver, y David se postró rostro en tierra, rindiéndole homenaje.


Y añadió: ¿Por qué me persigues así, mi señor? ¿Qué he hecho, qué culpa tengo?


Que su majestad se digne escucharme: si es el Señor quien te instiga contra mí, apláquese con una oblación; pero si son los hombres, ¡malditos sean de Dios!, porque me expulsan hoy y me impiden participar en la herencia del Señor, diciéndome que vaya a servir a otros dioses.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí